Sylvan — Isle in Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isle in Me" van Sylvan.
Songteksten
When I greet the morning*
With a smile you always loved
And I leave my bed,
Now empty and sometimes it breaks my heart
Then I pause a second,
Breathe the air you left for me,
Which fills my room with green,
Reminds me of our dreams
When I let the sun in And the coffee warms me up With a hint of sorrow
I dream of things we both were dreaming of And I dream of mountains
Higher than the ache in me,
Catch water against the drought,
Where we’ll meet beyond the clouds
Live for the dreams you shared with me Live for the places where we’ll meet
Live for our mystic scenery
Live for my isle we’ll visit again
When I face the window,
See reflections of your face
And behind your eyes
The distance creates an image of our place
There I see the ocean,
Deeper than the pain I feel
Though endless miles apart
I will meet you in my heart
Live for the dreams you shared with me Live for the places where we’ll meet
Live for our mystic scenery
Live for my isle we’ll visit again
Once we lived our life,
Then you were near and joy withstood the time
The places that we dreamt of,
The paintings that we draw
That no one could take us away,
That no one but us ever saw
Against the flow of time
I realized that only love survives
And you did never leave my life,
Still near mountains and oceans we hide
On my isle you stand by my side…
You’re always by my side…
When I turn the light off,
Kiss your dreamly lips goodnight
Then I turn my head and start to sing my love a lullaby
When I close my eyes
A universe you offer me Our universe this night
I dream now
And I smile
Songtekstvertaling
Als ik de ochtend begroet*
Met een glimlach waar je altijd van hield
En ik verlaat mijn bed,
Nu leeg en soms breekt het mijn hart
Dan pauzeer ik even.,
Adem de lucht in die je voor me achterliet.,
Die mijn kamer vult met groen,
Doet me denken aan onze dromen.
Als ik de zon binnenlaat en de koffie me verwarmt met een vleugje verdriet
Ik droom van dingen waar we beiden van droomden en ik droom van Bergen
Hoger dan de pijn in mij,
Viswater tegen de droogte,
Waar we elkaar ontmoeten voorbij de wolken
Live for the dreams you shared with me Live for the places where we ' ll meet
Leef voor ons mystieke landschap
Live for my isle we ' ll be visit again
Als ik naar het raam kijk,
Zie reflecties van je gezicht
En achter je ogen
De afstand creëert een beeld van onze plaats
Daar zie ik de oceaan.,
Dieper dan de pijn die ik voel
Hoewel eindeloze mijlen uit elkaar
Ik zal je ontmoeten in mijn hart
Live for the dreams you shared with me Live for the places where we ' ll meet
Leef voor ons mystieke landschap
Live for my isle we ' ll be visit again
Eens leefden we ons leven,
Toen was je dichtbij en blijdschap weerstond de tijd
De plaatsen waar we van droomden,
De schilderijen die we tekenen
Dat niemand ons weg kon halen.,
Dat niemand anders dan wij ooit zag
Tegen de stroom van tijd
Ik realiseerde me dat alleen liefde overleeft.
En je hebt mijn leven nooit verlaten.,
Nog steeds in de buurt van bergen en oceanen verbergen we
Op mijn eiland sta je aan mijn zijde…
Je bent altijd aan mijn zijde.…
Als ik het licht uit doe,
Kus je dromerige lippen welterusten
Dan draai ik mijn hoofd en begin mijn liefde een slaapliedje te zingen
Als ik mijn ogen sluit
A universe you offer me Our universe this night
Ik droom nu
En ik lach