Sylvan — A Kind of Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Kind of Eden" van Sylvan.
Songteksten
Feel it faintly …
… feel it shyly … feel it ineffably
… feel it truly … feel it so silently
… feel it eternally and feel it expectantly
… feel it always
In a place that’s full of peace, where the calm surrounds me
Swim through liquid mysteries, drop the chains that bound me
In this place so clean and wild — free the world I leave behind
Sink into the deepest quiet — unchangeably I close my eyes
Please let me know you’ll understand, it’s not your fault I’m leaving
I’ll cry the tears for you, oh Dad, please let me reach my Eden
Disappear into thin air — a new leaf’s turned over
Vanish from the world out there, for the wind got colder
Pleasantly I found the truth guiding me back to my roots
Finally it leads me soon to origins where I belong
Songtekstvertaling
Voel het zacht …
voel het schuw ... voel het ondoeltreffend
... voel het echt ... voel het zo stilletjes
... voel het eeuwig en verwacht het.
... voel het altijd
Op een plek vol vrede, waar de rust mij omringt.
Zwem door vloeibare mysteries, laat de kettingen vallen die me vastbonden
Op deze plek zo schoon en wild — vrij de wereld die ik achterlaat
Zink in de diepste stilte-onveranderlijk sluit ik mijn ogen
Laat me weten dat je het begrijpt, het is niet jouw schuld dat ik wegga.
Laat me alsjeblieft mijn Eden bereiken.
Verdwijn in het niets - een nieuw blad is omgedraaid
Verdwijnen van de wereld daarbuiten, want de wind werd kouder
Aangenaam vond ik de waarheid die me terug leidde naar mijn wortels
Uiteindelijk leidt het me snel naar de oorsprong waar ik thuishoor