Sylvain Cossette — Tous des frères songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tous des frères" van Sylvain Cossette.
Songteksten
J’ai atterri sur cette terre dans une famille immense
Frères et soeurs… une maison pleine
Derrière cette maison, y avait aussi la vie
Une vie différente de la mienne
j’y ai découvert des êtres familiers
On est tous des frères, c’est écrit quelque part
Tu es mon frère
Mon phare, mon repère
Y à pas qu’le sang dans les veines, oh! non
Tu es ma soeur
Mon âme soeur
Y a pas qu’le sang dans les veines
On va souvent très loin, on part en voyage
Tous ces gens sur notre passage
Des coups de coeur, des regards… émergeant de nulle part
On est tous des frères, c’est écrit quelque part
Tu es mon frère
Mon phare, mon repère
Y à pas qu’le sang dans les veines, oh! non
Tu es ma soeur
Mon âme soeur
Y a pas qu’le sang dans les veines
Marcher dans les souliers d’autrui
Et suivre les traces de ceux qui ont bàti
Mettre de vieux habits pour que la roue tourne
C’est pas ce dont j’ai envie
Tu es mon frère
Mon phare, mon repère
Y à pas qu’le sang dans les veines, oh! non
Tu es ma soeur
Mon âme soeur
Y a pas qu’le sang dans les veines.
Songtekstvertaling
Ik landde op deze aarde in een grote familie.
Broeders en zusters ... een full house
Achter dit huis was ook leven
Een ander leven dan het mijne.
Ik ontdekte daar bekende wezens.
We zijn allemaal broers, het is ergens geschreven.
Je bent mijn broer.
Mijn vuurtoren, mijn oriëntatiepunt
Het is niet alleen bloed in de aderen. Geen
Je bent mijn zus.
Mijn zielsverwant.
Het is niet alleen bloed in de aderen.
We gaan vaak heel ver, we gaan op reis.
Al deze mensen op onze weg
Treffers, blikken ... uit het niets
We zijn allemaal broers, het is ergens geschreven.
Je bent mijn broer.
Mijn vuurtoren, mijn oriëntatiepunt
Het is niet alleen bloed in de aderen. Geen
Je bent mijn zus.
Mijn zielsverwant.
Het is niet alleen bloed in de aderen.
In andermans schoenen lopen
En volgt in de voetstappen van degenen die geslagen zijn.
Trek oude kleren aan zodat het wiel draait.
Dat is niet wat ik wil.
Je bent mijn broer.
Mijn vuurtoren, mijn oriëntatiepunt
Het is niet alleen bloed in de aderen. Geen
Je bent mijn zus.
Mijn zielsverwant.
Het is niet alleen bloed in de aderen.