Sylvain Cossette — Toujours là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toujours là" van Sylvain Cossette.
Songteksten
Je vois son visage
Qui se profile fixant le ciel
Je ferme les yeux
Et la forme se renouvelle
Je peux voir
Que ce qu’elle entend
Est le silence et l'écho
D’un temps déjà loin
C’est son visage
Oublié dans la pénombre
Un rêve à finir
Que je vois glisser sur l’onde
Se peut-il
Qu’elle s’accroche au souvenir
Et les gardent pour toujours
Prisonniers du temps
Immobile
Elle observe entre les branches
Une rivière où sillonne le bois
Grande héritière
De milliers de secrets
Toujours là
Au fil des saisons, elle est patiente
Et cet air qu’elle chante
Berce la course du vent
Elle attend
Car peut-être
L’entendrez-vous
En vous rappelant
Les douceurs d’antan
Recueillis
Derrière l’ombre des feuillages
Le coeur fébrile
Et le sourire des sages
Si vous pouviez lui dire
Que vous saurez toujours
Vous souvenir
Je vois son visage
Qui se profile fixant le ciel
Je ferme les yeux
Et la forme se renouvelle
Je peux voir
Que ce qu’elle entend
Est le silence et l'écho
D’un temps déjà loin
Songtekstvertaling
Ik zie zijn gezicht.
Die naar de hemel staart
Ik doe mijn ogen dicht.
En het formulier wordt vernieuwd
Ik kan zien
Dat wat ze hoort
Is stilte en Echo
Uit een tijd die al ver weg is.
Het is haar gezicht.
Vergeten in de penumbra
Een droom om te eindigen
Dat ik glijd op de Golf
Is het mogelijk
Dat ze zich vastklampt aan de herinnering
En houd ze voor altijd
Gevangenen van de tijd
Onbeweeglijk
Het observeert tussen filialen
Een rivier waar het hout loopt
Grote erfgename
Duizenden geheimen
Nog steeds daar
Door de seizoenen heen is ze geduldig.
En die lucht die ze zingt
Rock the wind race
Ze wacht.
Want misschien
Wil je het horen?
Door jou te herinneren.
De snoepjes van vroeger
Verzamelen
Achter de schaduw van bladeren
Het koortsachtige hart
En de glimlach van de wijze
Als je het hem kon vertellen
Dat je altijd zult weten
Weet je nog?
Ik zie zijn gezicht.
Die naar de hemel staart
Ik doe mijn ogen dicht.
En het formulier wordt vernieuwd
Ik kan zien
Dat wat ze hoort
Is stilte en Echo
Uit een tijd die al ver weg is.