Sylvain Cossette — Ta vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ta vie" van Sylvain Cossette.
Songteksten
Cette douleur
Elle te mord et remord sans effort
Elle brise tes nuits et ta vie
Cette main
Elle te tient et retient quand t’es trop bien
Une autre fois
Te fait douter de ta foi et de ta vie
Si par malheur, pour le pire
C'était vrai, ce que certains disent
Qu’on n’aurait qu’une vie
Qu’est-ce qu’on aura fait de ta vie
Cette peine
Qui monte et remonte sans peine
Elle se moque de ta détresse, diablesse
Cette fièvre
Qui te déroute et te fait dévier de ta route…
Et tu hurles…
Ton sang qui brûle ta vie
Si par malheur, pour le pire
C'était vrai, ce que certains disent
Qu’on n’aurait qu’une vie
Qu’est-ce qu’on aura fait de ta vie
Je te vois plonger dans une mer animée
Je te vois te noyer ces eaux déchaînées
Impossible de te suivre ni de te sauver
Si par malheur, pour le pire
C'était vrai, ce que certains disent
Qu’on n’aurait qu’une vie
Qu’est-ce qu’on aura fait de ta vie.
Songtekstvertaling
Deze pijn
Ze bijt en wroeging je moeiteloos
Ze breekt je nachten en je leven
Deze hand
Ze houdt je vast als je te goed bent.
Een andere keer.
Laat je twijfelen aan je geloof en je leven.
Als helaas, in het nadeel
Het was waar, wat sommigen zeggen
Dat we maar één leven zouden hebben.
Wat hebben we met je leven gedaan?
Deze straf
Die op en neer gaat zonder pijn
Ze lacht je uit, duivel.
Deze koorts
Degene die jullie tot dwaling brengt en jullie van jullie weg doet afdwalen.…
En je schreeuwt…
Je bloed dat je leven verbrandt.
Als helaas, in het nadeel
Het was waar, wat sommigen zeggen
Dat we maar één leven zouden hebben.
Wat hebben we met je leven gedaan?
Ik zie je duiken in een bruisende zee
Ik zie dat je die woeste wateren verdrinkt.
Onmogelijk te volgen of op te slaan
Als helaas, in het nadeel
Het was waar, wat sommigen zeggen
Dat we maar één leven zouden hebben.
Wat hebben we met je leven gedaan?