Sylvain Cossette — Si j'me rappelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si j'me rappelle" van Sylvain Cossette.
Songteksten
Comme une image familiere
Un livre deja lu, un film deja vu Je revis le meme drame qu’hier
Une corde rompue
Un nuage, un deluge
Pendant des jours, je saisis
Puis tout s’enfuit, j’oublie
Mais si j’me rappelle
Ce sera moins penible, moins penible…
Et si de ma bulle je surveille
J’aurai moins d’ennuis, moins d’ennuis…
Une lueur qui s’eveille
Une flamme qui monte
Qu’on veut clamer au monde entier…
Mais les lumieres se referment et tout devient sombre
Le drame sortant de l’ombre
Pendant des jours je saisis
Puis tout s’enfuit, j’oublie
Sur ce grand chantier de mines
Cette immense terre bordee de fontieres
Il y a trop de tresors qui se vident
Des voix qui se taisent
Et trop d’ames prises au piege
Songtekstvertaling
Als een bekend beeld
Een boek déjà lu, een film déjà vu ik kom terug op hetzelfde drama als gisteren
Een gebroken touw
Een wolk, een zondvloed
Dagenlang greep ik
Dan loopt alles weg, Ik vergeet
Maar als ik het me herinner
Het zal minder ongemakkelijk zijn, minder ongemakkelijk.…
En als ik vanuit mijn bubbel kijk
Ik krijg minder problemen, minder problemen.…
Een licht dat ontwaakt
Een Opkomende Vlam
Dat we de hele wereld willen uitschreeuwen…
Maar de lichten sluiten en alles wordt donker
Het drama dat uit de schaduw komt
Dagenlang grijp ik
Dan loopt alles weg, Ik vergeet
Op deze grote Mijn
Dit enorme land grenst aan fontieres
Er zijn te veel tresors die leeg zijn.
Stemmen die stil zijn
En te veel ames meegenomen naar de piege