Sylvain Cossette — J'veux t'aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'veux t'aimer" van Sylvain Cossette.
Songteksten
On m’a donné une étoile
Quelque part au milieu de la galaxie
C’est écrit sur un bout de papier
Par je ne sais qui…
Cette étoile, elle porte mon nom
Mais j’en veux pas, j’en ai rien à tirer
J’veux pas la posséder
J’veux t’aimer, pas te posséder
On peut se séduire sans s’appartenir
J’veux t’aimer, pas te posséder
J’veux pouvoir vivre sans toi
Et que tu respires sans moi
J’veux t’aimer, pas te posséder
J’veux m’en aller et revenir
Sans craindre de mourir
On m’a donné une toile, une image
Un visage dessiné…
Cest signé à l’encre noire
Par je ne sais qui…
Cette toile, elle montre mon visage
Mais j’passerai pas mon temps
Comme Narcisse, à me regarder
J’veux pas me posséder
J’veux t’aimer, pas te posséder
On peut se séduire sans s’appartenir
J’veux t’aimer, pas te posséder
J’veux pouvoir vivre sans toi
Et que tu respires sans moi
J’veux t’aimer, pas te posséder
J’veux m’en aller et revenir
Sans craindre de mourir
On m’a offert un trésor, superbe décor
Ou peut-être un mirage
Ce trésor, qu’il reste enterré
Qu’il reste fermé, j’veux pas la clé
La carte, je 1'ai brûlée
Songtekstvertaling
Ik kreeg een ster.
Ergens in het midden van de Melkweg
Het is geschreven op een stuk papier.
Ik weet niet wie.…
Deze ster draagt mijn naam.
Maar Ik wil het niet, Ik hoef het niet te trekken.
Ik wil het niet bezitten.
Ik wil van je houden, je niet bezitten.
We kunnen onszelf verleiden zonder erbij te horen.
Ik wil van je houden, je niet bezitten.
Ik wil zonder jou kunnen leven.
En adem zonder mij
Ik wil van je houden, je niet bezitten.
Ik wil gaan en terugkomen.
Zonder angst om te sterven
Ik kreeg een doek, een foto.
Een gezicht getrokken…
Het is getekend met zwarte inkt.
Ik weet niet wie.…
Dit doek laat mijn gezicht zien.
Maar Ik zal mijn tijd niet spenderen
Zoals Narcissus, naar me kijken
Ik wil mezelf niet bezitten.
Ik wil van je houden, je niet bezitten.
We kunnen onszelf verleiden zonder erbij te horen.
Ik wil van je houden, je niet bezitten.
Ik wil zonder jou kunnen leven.
En adem zonder mij
Ik wil van je houden, je niet bezitten.
Ik wil gaan en terugkomen.
Zonder angst om te sterven
Ik kreeg een schat aangeboden, een mooi decor.
Of misschien een luchtspiegeling.
Die schat, die het begraven blijft
Hou hem op slot, Ik wil de sleutel niet.
De kaart, Ik ben verbrand.