Sylvain Cossette — J'suis humain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'suis humain" van Sylvain Cossette.
Songteksten
Parfois, je crois; d’autres fois, pas
J’suis pas païen, j’suis juste incertain
J’ai des craintes et des certitudes
Que ma vie, que mes habitudes…
C’est l’histoire de moi ou bien de toi
Peut-être même celle d’un roi…
J’suis humain
je n’ai rien d’un robot
Qui fait c’qu’y faut quand y faut
J’suis humain
Je n’ai rien d’un badaud
Qui en a vu trop
Qui s’enfuit sans dire un mot
Y’a ma langue, je devrais bien la tenir
La rouler sept fois avant de l’offrir
Les bonheurs, petits et grands
Devraient souvent rester en dedans…
Parfois, je me crois plus fort que je ne suis
J’oublie d’où je viens, qui je suis
J’suis humain
je n’ai rien d’un robot
Qui fait c’qu’y faut quand y faut
J’suis humain
Je n’ai rien d’un badaud
Qui en a vu trop
Qui s’enfuit sans dire un mot
Personne n’est parfait ici-bas
Alors, permettez-moi…
J’suis humain
je n’ai rien d’un robot
Qui fait c’qu’y faut quand y faut
J’suis humain
Je n’ai rien d’un badaud
Qui en a vu trop
Qui s’enfuit sans dire un mot.
Songtekstvertaling
Soms, geloof ik; andere keren, niet
Ik ben geen Heiden, ik ben gewoon onzeker.
Ik heb angsten en zekerheden.
Dat mijn leven, dat mijn gewoontes…
Het gaat over mij of jou.
Misschien zelfs die van een koning.…
Ik ben een mens.
Ik heb niets van een robot.
Wie doet wat nodig is als het nodig is
Ik ben een mens.
Ik heb niets van een badaud.
Wie heeft er teveel gezien?
Die wegloopt zonder iets te zeggen.
Daar is mijn tong, ik moet hem vasthouden.
Rol het zeven keer voordat je het aanbiedt.
Geluk, groot en klein
Moet vaak binnen blijven…
Soms denk ik dat ik sterker ben dan ik ben.
Ik vergeet waar ik vandaan kom, wie ik ben
Ik ben een mens.
Ik heb niets van een robot.
Wie doet wat nodig is als het nodig is
Ik ben een mens.
Ik heb niets van een badaud.
Wie heeft er teveel gezien?
Die wegloopt zonder iets te zeggen.
Niemand is hier perfect.
Dus laat me…
Ik ben een mens.
Ik heb niets van een robot.
Wie doet wat nodig is als het nodig is
Ik ben een mens.
Ik heb niets van een badaud.
Wie heeft er teveel gezien?
Die wegloopt zonder iets te zeggen.