Sylvain Cossette — J'ai besoin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai besoin" van Sylvain Cossette.
Songteksten
J’pourrais t'écrire des mots d’amour
Te les chanter tel un troubadour
Comme jadis, te faire la cour
Hurler á la lune
Comme un loup-garou
J’pourrais user de poésie
Te parler avec philosophie
Te rappeler la chimie qui nous a lié
Quand on s’est vus
La premiá¨re fois, t’en souviens-tu
On s’est trouvés au coin de la rue
Juste á cá´té, au coin de la rue
Oui j’pourrais tout, ouh…
Mais…
J’ai besoin
De ton corps contre le mien
J’ai besoin
De ton souffle qui se máªle au mien
J’ai besoin
De ta bouche, de tes doigts
De ton parfum sur moi
De te sentir prá¨s de moi, enfin
J’pourrais te dire que tes yeux me manquent
Que la vue de ton sourire me hante
Que le son de ta voix m’enchante
Que ta beauté si pure
Que ta bonté bien sá"r
J’pourrais te cacher la vérité
T’inviter á prendre le thé
Peut-áªtre qu’on pourrait
á changer un baiser
Et puis…
J’ai besoin
De ton corps contre le mien
J’ai besoin
De ton souffle qui se máªle au mien
J’ai besoin
De ta bouche, de tes doigts
De ton parfum sur moi
De te sentir prá¨s de moi, enfin
Enfin, enfin, enfin
J’ai besoin
De ton corps contre le mien
J’ai besoin
De ton souffle qui se máªle au mien
J’ai besoin
De ta bouche, de tes doigts
De ton parfum sur moi
De te sentir prá¨s de moi, enfin
Enfin, enfin…
Songtekstvertaling
Ik zou je woorden van liefde kunnen schrijven.
Zing ze voor je als een troubadour.
Zoals ik vroeger was, jou het hof maken
Huilend naar de maan
Als een weerwolf.
Ik kan poëzie gebruiken.
Met je praten met filosofie
Herinner je aan de chemie die ons Bond
Toen we elkaar ontmoetten
De eerste keer, Weet je nog
We vonden onszelf om de hoek.
Net om de hoek.
Ja, ik kan alles.…
Maar…
Ik heb
Van jouw lichaam tegen het mijne.
Ik heb
Uit jouw adem die naar de mijne beweegt
Ik heb
Uit je mond, uit je vingers
Ik betaal je parfum.
Om me dicht bij me te voelen, eindelijk
Ik kan je vertellen dat ik je ogen mis.
Moge de aanblik van je glimlach me achtervolgen.
Moge het geluid van je stem me betoveren.
Laat je schoonheid zo puur zijn
Moge uw goedheid goed zijn.
Ik kan de waarheid voor je verbergen.
Ik nodig u uit voor thee.
Misschien kunnen we ...
om een kus te veranderen
En dan…
Ik heb
Van jouw lichaam tegen het mijne.
Ik heb
Uit jouw adem die naar de mijne beweegt
Ik heb
Uit je mond, uit je vingers
Ik betaal je parfum.
Om me dicht bij me te voelen, eindelijk
Eindelijk, eindelijk, eindelijk.
Ik heb
Van jouw lichaam tegen het mijne.
Ik heb
Uit jouw adem die naar de mijne beweegt
Ik heb
Uit je mond, uit je vingers
Ik betaal je parfum.
Om me dicht bij me te voelen, eindelijk
Eindelijk, eindelijk.…