Sylvain Cossette — Déménage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déménage" van Sylvain Cossette.
Songteksten
Qu’est-ce qui se passe pour que tout d’un coup
Tu me fasses le coup
Tu t’en vas
Tu m’a conte de belles histoires avec ton air de tsar
T’en avais plein comme ca
T’etais sage comme une image
Qu’il etait doux ton pelage
J’en reviens pas
Tu te disais valet
La pretention? Jamais
Tu te proclames maintenant «Roi»
Ton royaume n’est pas un baume
Aucune de mes plaies ne s’y nourrira
Tes sujets sont navets et ta garde est ringarde
Est-ce que t’en as ras… le Roi?
Alors je te dis… demenage
Toi le prince qui tient la corde qui lynche
La nuit venue, est-ce que tu dors?
Et tes chiens que tu laches pour un rien
Qui chassent tes voisins
Dis-moi, tu les mords?
Tu veux qu’on polisse tes trophees de chasse
Mais tes frasques t’entachent
Alors je te dis… demenage, fais tes bagages, rame
Maintenant, tu fais le fou du roi, tu fais le troubadour
Dis, qu’est-ce que tu joues-la?
Un air que j’ai connu, j’en veux plus
Charme-en un autre que moi
T’as epuise toutes tes fleches
Et ton arc se detraque, tu craques
Alors je te dis… demenage
Songtekstvertaling
Wat gebeurt er zo plotseling
Je sloeg me.
Je gaat weg.
Je vertelde me mooie verhalen met je tsaar look.
Je had er genoeg van.
Je was zo wijs als een plaatje.
Dat het zoet was je jas
Ik kan het niet geloven.
Je noemde jezelf een bediende.
De schijn? Nooit
Je verkondigt jezelf nu "koning"»
Uw Koninkrijk is geen balsem.
Geen van mijn wonden zal zich ermee voeden.
Je onderdanen zijn rapen en je wacht is afgezaagd.
Ben je moe van... de koning?
Dus ik zeg het je...
Jij bent de prins die het touw vasthoudt dat lyncht.
Slaap je vannacht?
En je honden laat je voor niets vallen.
Die op je buren jagen.
Zeg eens, bijt je ze?
Wil je dat we je jachttrofeeën poetsen?
Maar je frasques taint je.
Dat zeg ik je... lopen, inpakken, roeien.
Nu speel je de koning ' s dwaas, je speelt de troubadour
Zeg, waar ben je mee bezig?
Een lucht die ik ken, Ik wil meer
Charmeer iemand anders dan mij.
Je hebt al je pijlen uitgeput.
En je boog valt eraf, je breekt
Dus ik zeg het je...