Sylvain Cossette — Dis-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-moi" van Sylvain Cossette.
Songteksten
Il y a des choses qu’on vit
Trop souvent seul et en silence
Et y’a des causes qu’on dit
Apparamment perdues l’avance
On n’aura pas eu le temps
De comprendre le pourquoi
La vie donne… et elle reprend…
Dis moi,
C’est comment le Paradis?
Si c’est bien ce qu’on en dit,
Si c’est grand ou bien petit,
Si, de l-haut, tu m’envies
Dans le noir de mes nuits blanches
Je pense toi si souvent
Viens me voir si t’as la chance,
Mon ami…
On marche sur un fil,
Ds que l’on nat,
Ds nos premiers jours,
Le corps est si fragile;
On ne se mfie pas de l’amour
Dans le cirque de la vie
Dans nos terres ou dans nos tours,
On n’est jamais l’abri…
Dis moi,
C’est comment le Paradis?
Si c’est bien ce qu’on en dit,
Si c’est grand ou bien petit,
Si, de l-haut, tu m’envies
Dans le noir de mes nuits blanches
Je pense toi si souvent
Viens me voir si t’as la chance,
Mon ami…
Dis moi,
C’est comment le Paradis?
Si c’est bien ce qu’on en dit,
Si c’est grand ou bien petit,
Si, de l-haut, tu m’envies
Dans le noir de mes nuits blanches
Je pense toi si souvent
Viens me voir si t’as la chance,
Mon ami…
Songtekstvertaling
Er zijn dingen die we leven.
Te vaak alleen en stil
En er zijn oorzaken die gezegd worden
Blijkbaar verloor hij de leiding.
We hebben geen tijd gehad.
Om te begrijpen waarom
Het leven geeft ... en het gaat verder.…
Vertel het me.,
Hoe is het paradijs?
Als dat is wat ze zeggen,
Of het nu groot of klein is,
Ja, van bovenaf benijd je me
In het donker van mijn witte nachten
Ik denk zo vaak aan je.
Kom naar me toe als je geluk hebt.,
Mijn vriend.…
We lopen op een draad,
Ds die ene nat,
Ds onze eerste dagen,
Het lichaam is zo fragiel.;
Liefde interesseert ons niet.
In het circus van het leven
In ons land of in onze torens,
We zijn nooit de schuilplaats.…
Vertel het me.,
Hoe is het paradijs?
Als dat is wat ze zeggen,
Of het nu groot of klein is,
Ja, van bovenaf benijd je me
In het donker van mijn witte nachten
Ik denk zo vaak aan je.
Kom naar me toe als je geluk hebt.,
Mijn vriend.…
Vertel het me.,
Hoe is het paradijs?
Als dat is wat ze zeggen,
Of het nu groot of klein is,
Ja, van bovenaf benijd je me
In het donker van mijn witte nachten
Ik denk zo vaak aan je.
Kom naar me toe als je geluk hebt.,
Mijn vriend.…