Sylvain Cossette — Dans tes yeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans tes yeux" van Sylvain Cossette.
Songteksten
La vie et tout ce qu’elle implique
Les bonheurs et les souvenirs
La douleur et les tragédies
Y faut faire avec, c’est ça la vie
Le travail, il est essentiel
Rien ne tombe du ciel
Les coups de chance et les déveines
Font partie de ce monde quand même
Y a desjoursqui se lèventoù vraiment plus rien ne m'étonne
Ni la terre, ni le ciel, ni les sept merveilles
Rien de tout cela ne m’impressionne
Car dans tes yeux
Y a les plus beaux tableaux
Y a la mer, les châteaux
Dans tes yeux
Je vois ce que j’aime
Peu importe le reste
La mort, elle ne m’effraie pas
Quand ce sera le temps, elle viendra
Pourtant, elle me peine quand y pense
J’aimerais quand même vivre longtemps
Le voyage vers l’au-delà…
Ce sera comment, je ne le sais pas
Le premier de nous qui s’en va Attendra l’autre là-bas
Ni la terre, ni le ciel, ni les sept merveilles
Rien de tout cela ne m’impressionne.
Songtekstvertaling
Het leven en alles wat het met zich meebrengt
Geluk en herinneringen
Pijn en tragedie
Je moet ermee omgaan, zo is het leven.
Werk is essentieel
Niets valt uit de lucht
Lucky hits and deveines
Maakt toch deel uit van deze wereld.
Er zijn dagen dat ze opstaan waar niets me meer verbaast.
Noch de aarde, noch de hemel, noch de zeven wonderen.
Niets van dit alles maakt indruk op me.
Want in je ogen
Er zijn de mooiste schilderijen
Daar is de zee, de kastelen
In je ogen
Ik zie wat ik leuk vind.
Wat de rest ook is.
De dood maakt me niet bang.
Als de tijd komt, zal ze komen.
Maar ze doet me pijn als ik erover nadenk.
Ik wil nog steeds een lange tijd leven.
De reis naar het hiernamaals…
Het zal zijn hoe, ik weet het niet
De eerste van ons zal daar op de andere wachten.
Noch de aarde, noch de hemel, noch de zeven wonderen.
Niets van dit alles maakt indruk op mij.