Sylvain Cossette — Belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle" van Sylvain Cossette.
Songteksten
Tu es la mais, helas, tu sembles lasse, Belle
Il se passe trop de choses juste la dans ta tete
La tu casses les miroirs, t’as plus rien a te mettre
Va voir la, juste la, t’oublie ta robe verte
Tu te glaces, te pourchasses, te menaces…
Crie pour que tout a s’arrete
Prie pour que plus rien ne t’arrete
Vis comme si y’avait pas de lendemain
Tant pis si un jour tu t’embetes
Et tu t’enfuis sur une autre planete
Je te dis, pour moi tu seras toujours Belle
J’etais la ce jour-la quand tu faisais la fete
Ce voile-la qui te cache, t’en avais pas besoin
Tu t’inquietes, tu te guettes, tu ne te pretes a rien
C’est peut-etre que la Bete te garde dans son coin
T’as pas l’droit, reveille-toi, tu te noies…
La a va, tu te vois
Y’a plus rien qui te gene
Y’a pourtant une chose qui restera pareille
Tu m’appelles, te reveles, tu es Belle
Songtekstvertaling
Jij bent de maar, helas, je ziet er moe uit, mooi
Er gebeurt te veel in je hoofd.
Als je de spiegels breekt, heb je niets om aan te trekken.
Ga naar haar toe, alleen zij, vergeet je groene jurk.
Je bevriest, je achtervolgt, je bedreigt…
Schreeuw dat alles stopt.
Bid dat niets je tegenhoudt.
Leven alsof er geen morgen is
Jammer als je je op een dag verveelt.
En je rent naar een andere planeet.
Ik zeg je, voor mij zal je altijd mooi zijn.
Ik was er die dag toen je aan het feesten was.
Die sluier die je verbergt, had je niet nodig.
Je maakt je zorgen, je kijkt, je leent je nergens voor.
Misschien houdt de Bete je in haar hoek.
Je hebt het recht niet, Word wakker, je verdrinkt…
La a va, je ziet jezelf
Er is niets waardoor je je beter voelt.
Maar er is één ding dat hetzelfde zal blijven
Je belt me, je onthult jezelf, je bent mooi.