Syd Barrett — Clowns & Jugglers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clowns & Jugglers" van Syd Barrett.
Songteksten
Trip to heave and ho, up down, to and fro'
You have no word
Trip, trip to a dream dragon
Hide your wings in a ghost tower
Sails cackling at every plate we break
Cracked by scattered needles
The little minute gong
Coughs and clears his throat
Madam you see before you stand
Hey ho, never be still
The old original favorite grand
Grasshoppers green herbarian band
And the tune they play is in us confide
So trip to heave and ho, up down, to and fro'
You have no word
Please leave us here
Close our eyes to the octopus ride!
Isn't it good to be lost in the wood
Isn't it bad so quiet there, in the wood
Meant even less to me than I thought
With a honey plough of yellow prickly seeds
Clover honey pots and mystic shining feed…
Well, the madcap laughed at the man on the border
Hey ho, huff the talbot
Cheat he cried shouting kangaroo
It's true in their tree they cried
Please leave us here
Close our eyes to the octopus ride!
The madcap laughed at the man on the border
Hey ho, huff the talbot
The winds they blew and the leaves did wag
They'll never put me in their bag
The seas will reach and always seep
So high you go, so low you creep
The wind it blows in tropical heat
The drones they throng on mossy seats
The squeaking door will always squeak
Two up, two down we'll never meet
So merrily trip forgo my side
Please leave us here
Close our eyes to the octopus ride!
Songtekstvertaling
Trip to heave and ho, up down, to and fro'
Je hebt geen woord gehoord.
Trip, reis naar een droomdraak
Verberg je vleugels in een spooktoren.
Zeilen kakelen op elke plaat die we breken
Gebroken met verspreide naalden
De kleine minuut gong
Hoest en schraapt zijn keel
Mevrouw, u ziet voor u gaat staan.
Hé ho, sta nooit stil.
The old original favorite grand
Grasshoppers groene herbarian band
En de melodie die ze spelen is in ons vertrouwen
Dus trip naar heave en ho, op en neer
Je hebt geen woord gehoord.
Laat ons alsjeblieft hier.
Sluit onze ogen voor de octopus rit!
Is het niet goed om verloren te zijn in het bos
Is het niet erg zo stil daar, in het bos
Het betekende nog minder voor me dan ik dacht.
Met een honingschaaf van gele stekelige zaden
Klaverhoning potten en mystieke shining feed…
De gek lachte de man aan de grens uit.
Hey ho, huff The talbot
Cheat hij schreeuwde kangoeroe
Het is waar in hun boom ze huilden
Laat ons alsjeblieft hier.
Sluit onze ogen voor de octopus rit!
De gek lachte de man aan de grens uit.
Hey ho, huff The talbot
De wind die ze blies en de bladeren kwispelden
Ze stoppen me nooit in hun tas.
De zee zal reiken en altijd sijpelen
Zo hoog ga je, zo laag jij engerd
De wind waait in tropische hitte
De drones die ze op mossige stoelen zetten.
De piepende deur zal altijd piepen
Twee omhoog, twee omlaag, we zullen elkaar nooit ontmoeten.
Dus vrolijk reisje van mijn kant
Laat ons alsjeblieft hier.
Sluit onze ogen voor de octopus rit!