Sybreed — Killjoy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killjoy" van Sybreed.
Songteksten
All what you stand for*
This secure fortress of faithful convictions
Inspire me to disbelief
So full of yourself, you stare at me and say:
«Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake»
You know what’s right or wrong
Jumping to conclusions, so likely to condemn
And take a single wise word for eternal truth
That’s why you’ll always say:
«Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake»
I just look for something you’ll never grasp
A world neither black nor white, a wider definition
For nothing is downright pure or completely dark
Like myriads of variations for every shade of grey
Once I question your dual pattern
You can but whisper,
«Don't challenge me because I am the righteous one»
And try to conceal your confusion
You wish I’d walk away
So that your small, manicheist world would always stay the same
Your second-rate creed is such a dismay
«Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake»
Songtekstvertaling
Alles waar je voor staat*
Deze veilige vesting van trouwe overtuigingen
Inspireer me tot ongeloof
Zo vol van jezelf, je staart naar me en zegt:
"Hey jij killjoy, ga weg
Bespaar me je bezwaren.
Stop met het spelen van Devil ' s advocate
Laat me nu alsjeblieft met rust.
Hé, killjoy, ga weg.
Bespaar me je bezwaren.
Stop met het spelen van Devil ' s advocate
Laat me nu alsjeblieft met rust.»
Je weet wat goed of fout is.
Overhaaste conclusies, zo waarschijnlijk te veroordelen
En neem een wijs woord voor eeuwige waarheid
Daarom zeg je altijd::
"Hey jij killjoy, ga weg
Bespaar me je bezwaren.
Stop met het spelen van Devil ' s advocate
Laat me nu alsjeblieft met rust.
Hé, killjoy, ga weg.
Bespaar me je bezwaren.
Stop met het spelen van Devil ' s advocate
Laat me nu alsjeblieft met rust.»
Ik zoek iets wat je nooit zult begrijpen.
Een wereld die niet zwart of wit is, een bredere definitie
Want niets is puur of helemaal donker.
Zoals talloze variaties voor elke schaduw van grijs
Zodra ik twijfel aan uw dubbele patroon
Je kunt alleen maar fluisteren,
"Daag me niet uit want ik ben de rechtvaardige»
En probeer je verwarring te verbergen.
Je zou willen dat ik wegliep.
Zodat je kleine, manicheïstische wereld altijd hetzelfde zou blijven.
Je tweederangs credo is zo ' n ontzetting.
"Hey jij killjoy, ga weg
Bespaar me je bezwaren.
Stop met het spelen van Devil ' s advocate
Laat me nu alsjeblieft met rust.
Hé, killjoy, ga weg.
Bespaar me je bezwaren.
Stop met het spelen van Devil ' s advocate
Laat me nu alsjeblieft met rust.»