Sybreed — A Radiant Daybreak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Radiant Daybreak" van Sybreed.
Songteksten
There was no light, I couldn’t find my very way
A dire frustration was all I could feel in my chest
For there was no joy in every moment I could spend
How could I reckon I trapped myself into a cage of misery?
My so-called strength had to be shattered
My beliefs were but a lie
It is so convenient to tint it all in deep tones of black
To live in fear is but meaningless
I shall face the source of my hopelessness
I just crave for suffering
I can see for the first time
And feel freed from the pain
Redeemed and disengaged
Oblivion is just a reward,
A final slumber to end the divide
And awaken purified
Why should I try to sustain such a barren state
When my whole condition is tantamount to emptiness?
I wish I could hide from this grim picture in my head
Yet I am locked up lost in a maze of endless excruciation
I reach the height of isolation
There’s no need to revise or suspend the decision
For I discern but one conclusion
This gruesome existence has become an affliction I can’t withstand
My beliefs were but a lie
It is so convenient to tint it all in deep tones of black
To live in fear is but meaningless
I shall face the source of my hopelessness
I just crave for suffering
I can see for the first time
And feel freed from the pain
Redeemed and disengaged
Oblivion is just a reward,
A final slumber to end the divide
And awaken purified
Songtekstvertaling
Er was geen licht, ik kon mijn weg niet vinden.
Een vreselijke frustratie was alles wat ik in mijn borst kon voelen.
Want er was geen vreugde in elk moment dat ik kon doorbrengen
Hoe kon ik denken dat ik mezelf gevangen hield in een kooi van ellende?
Mijn zogenaamde kracht moest verbrijzeld worden.
Mijn geloof was slechts een leugen.
Het is zo handig om het allemaal te intint in diepe tonen van zwart
In angst leven is zinloos.
Ik zal de bron van mijn hopeloosheid onder ogen zien.
Ik hunker naar lijden.
Ik zie het voor het eerst.
En voel je bevrijd van de pijn
Verlost en ontkoppeld
Vergetelheid is slechts een beloning.,
Een laatste sluimering om de kloof te beëindigen
En gereinigd wakker worden.
Waarom zou ik proberen om zo ' n onvruchtbare toestand in stand te houden?
Terwijl mijn hele toestand gelijk staat aan leegte?
Ik wou dat ik me kon verstoppen voor deze grimmige foto in mijn hoofd.
Maar ik zit opgesloten in een doolhof van eindeloze kwelling.
I reach the height of isolation
Het besluit hoeft niet te worden herzien of opgeschort
Want ik zie maar één conclusie
Dit gruwelijke bestaan is een kwelling geworden die ik niet kan weerstaan.
Mijn geloof was slechts een leugen.
Het is zo handig om het allemaal te intint in diepe tonen van zwart
In angst leven is zinloos.
Ik zal de bron van mijn hopeloosheid onder ogen zien.
Ik hunker naar lijden.
Ik zie het voor het eerst.
En voel je bevrijd van de pijn
Verlost en ontkoppeld
Vergetelheid is slechts een beloning.,
Een laatste sluimering om de kloof te beëindigen
En gereinigd wakker worden.