Sworn In — Pretty Girls Die Just The Same songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Girls Die Just The Same" van Sworn In.
Songteksten
Pretty girls die just the same
why I’m still holding on to the pain (I don’t know)
I would let it go for a million fucks or kisses
I was wondering when the angels would sing by your grave
cause I’m through squeezing feelings from blank stares
trying to break iron hearts with feather filled punches
a dance, a fight,
and I pulled every star from the sky to make night from day, but what Idid I change?
so I’m left trying to count the beats in the record breaks
clinging to hope through a punctured drip
yesterday was the demo tape to years of regret
please take my words turn them into something innocent
«sweetness I was only joking when I said I’d like to smash every tooth in your
head»
a dance, a fight,
and I pulled every star down from the sky to make night from day but what did
it change?
I screamed your name, with my pen I scream your name
and when the california sun became brighton rain
I washed away any chance of a future for every butterfly soaked in gasoline
I helped to fly you set one alight so now we’re fucked
and the nostalgia is as ugly as the truth and saints that sin,
she was beautiful once,
I tied a bow that became a noose that I left to hang,
she was beautiful once,
letters like cries on my walkman,
fuck I miss her lies,
she was beautiful once,
those x’s didn’t mean kisses and «sorry» doesn’t mean a thing
Songtekstvertaling
Mooie meisjes sterven toch.
waarom ik me nog steeds vasthoud aan de pijn (Ik weet niet)
Ik zou het laten gaan voor een miljoen keer neuken of kussen.
Ik vroeg me af wanneer de engelen bij je graf zouden zingen.
want ik ben het zat om gevoelens van lege blikken af te persen.
proberen ijzeren harten te breken met veer gevulde stoten
een dans, een gevecht,
en ik trok elke ster uit de hemel om de nacht van de dag te maken, maar wat voor IDIS verander ik?
dus ik probeer de beats in de record breaks te tellen.
vasthouden aan hoop door een doorboorde druppelinfuus
gisteren was de demo van jaren van spijt.
neem mijn woorden, verander ze in iets onschuldigs.
"zoetje ik maakte maar een grapje toen ik zei dat ik elke tand in je wilde slaan
hoofd»
een dans, een gevecht,
en ik trok elke ster uit de hemel om de nacht van de dag te maken maar wat deed
is het veranderd?
Ik schreeuwde je naam, met mijn pen schreeuw ik je naam
en toen de Californische zon brighton regen werd
Ik heb elke kans op een toekomst weggespoeld voor elke vlinder doordrenkt met benzine.
Ik heb je helpen vliegen, dus nu zijn we de lul.
en de nostalgie is zo lelijk als de waarheid en heiligen die zondigen,
ze was ooit mooi.,
Ik bond een boog die een strop werd die ik liet hangen.,
ze was ooit mooi.,
brieven als kreten op mijn walkman,
ik mis haar leugens.,
ze was ooit mooi.,
die x 's betekenen geen kusjes en 'sorry' betekent niets.