Sworn In — Pins and Needles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pins and Needles" van Sworn In.
Songteksten
I can’t think straight
So don’t wait up for me I think I’ll probably be late
I’ll just count to three
Go I couldn’t care less
Past the point of distress
With a mind full of stress and a body to undress
Nothing else matters
Cause nothing’s real in this mess
I digress
I want to caress your skin so I’ll give it my blessing darling
I’ve learned a lot from my stay in hell
I’ve learned I don’t have a story to tell
Because when things become too much
When love turns to touch
Self-destruction is my crutch
Give me pins and needles
I’m tearing myself apart
Give me pins and needles
I’m playing my part
And this pain is only the start
I promise I am romantic I swear
But I don’t have to be fair
It’s one sided this time
So I walk this line
Between safety and sanity
Who am I meant to be?
In love with the beauty
Of tearing myself apart
In love with the destruction
Of playing my part
And it’s only the start
Still wishing I was dead
So I’ll poison myself
Too much beauty I suppose
These stories in my head are all I can compose
But as my skin turns pale
My eyes just stay shut
Filled them with pins and needles all for what?
Filled them with pins and needles all for what?
Songtekstvertaling
Ik kan niet helder denken.
Dus blijf niet op voor mij Ik denk dat ik waarschijnlijk te laat zal zijn
Ik tel tot drie.
Het kan me niet schelen.
Voorbij het punt van nood
Met een geest vol stress en een lichaam om uit te kleden
De rest doet er niet toe.
Want niets is echt in deze rotzooi.
Ik dwaal af.
Ik wil je huid strelen zodat ik het mijn zegen geef schat
Ik heb veel geleerd van mijn verblijf in de hel.
Ik heb geleerd dat ik geen verhaal te vertellen heb.
Want als dingen te veel worden
Als de liefde verandert om aan te raken
Zelfvernietiging is mijn kruk.
Geef me spelden en naalden.
Ik verscheur mezelf.
Geef me spelden en naalden.
Ik speel mijn deel.
En deze pijn is nog maar het begin
Ik beloof dat ik Romantisch ben. ik zweer het.
Maar ik hoef niet eerlijk te zijn.
Het is eenzijdig deze keer.
Dus ik loop deze lijn
Tussen veiligheid en gezond verstand
Wie moet ik zijn?
Verliefd op de schoonheid
Om mezelf te verscheuren.
Verliefd op de vernietiging
Om mijn rol te spelen
En het is nog maar het begin
Ik wou nog steeds dat ik dood was.
Dus Ik zal mezelf vergiftigen.
Te veel schoonheid, denk ik.
Deze verhalen in mijn hoofd zijn alles wat ik kan componeren.
Maar als mijn huid bleek wordt
Mijn ogen blijven dicht.
Vulde ze met spelden en naalden voor wat?
Vulde ze met spelden en naalden voor wat?