Sworn In — Love Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Drunk" van Sworn In.
Songteksten
Been here before again and again
Seen it before I know how this ends
My heart than yours
It drips than it pours
Till it seeps into the wooden floors
But I adore the way it feels
To switch when I don’t feel real
And I’ll watch you suffer too
So don’t feel bad for what you do
I’ve watched you stab away at my heart
And baby it’s my favorite part
Make me feel miserable like you always do Make me fall in love with you
Oh babe I’m just a little love drunk
But just enough to fill the space
Now it’s your turn feel
What it’s like to not be real
Don’t worry babe just part of the deal
I don’t need it anymore
Fuck, yes I do
I need every little part of you
No wait, burn in hell
I have a secret to tell
Oh babe I’m just a little love drunk
But just enough to fill the space
Oh babe my heart feels so numb
So top me off just in case
My secrets this
Listen up it’s not something to miss
I’ve been so FUCKED from the devil’s pretty little kiss
Now it’s your turn feel
What it’s like to not be real
Don’t worry babe just part of the deal…
Rewind!, rewind!
Play it over again
Sing me a song about being dead!
Rewind!, rewind!
It’s your turn this time
Sing me a song about blood red wine
Oh babe I’m just a little love drunk
But just enough to fill the space
Oh babe my heart feels so numb
So top me off just in case
Oh babe I’m just a little love drunk…
Songtekstvertaling
Ik ben hier keer op keer geweest.
Ik heb het eerder gezien dan ik weet hoe dit afloopt.
Mijn hart dan het jouwe
Het druipt dan het giet
Tot het in de houten vloeren sijpelt
Maar ik aanbid de manier waarop het voelt
Om te wisselen als ik me niet echt voel.
En Ik zal jou ook zien lijden.
Dus voel je niet slecht voor wat je doet.
Ik heb je zien wegsteken in mijn hart
En baby het is mijn favoriete deel
Zorg dat ik me ellendig voel, zoals je altijd doet, dat ik verliefd op je word.
Oh schat ik ben gewoon een beetje liefde dronken
Maar net genoeg om de ruimte te vullen
Nu is het jouw beurt.
Hoe het is om niet echt te zijn
Maak je geen zorgen, schat.
Ik heb het niet meer nodig.
Ja, dat doe ik.
Ik heb elk klein deel van je nodig.
Nee wacht, brand in de hel
Ik heb een geheim te vertellen.
Oh schat ik ben gewoon een beetje liefde dronken
Maar net genoeg om de ruimte te vullen
Oh schat mijn hart voelt zo gevoelloos
Dus vul me bij voor het geval dat.
Mijn geheimen dit
Luister, het is niet iets om te missen.
Ik ben zo genaaid door de mooie kus van de duivel
Nu is het jouw beurt.
Hoe het is om niet echt te zijn
Maak je geen zorgen, schat.…
Terugspoelen! terugspoelen.
Speel het nog eens af.
Zing een liedje over dood zijn.
Terugspoelen! terugspoelen.
Het is jouw beurt deze keer.
Zing een lied over bloedrode wijn
Oh schat ik ben gewoon een beetje liefde dronken
Maar net genoeg om de ruimte te vullen
Oh schat mijn hart voelt zo gevoelloos
Dus vul me bij voor het geval dat.
Oh schat ik ben gewoon een beetje liefde dronken…