Sworn Enemy — As Real As It Gets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Real As It Gets" van Sworn Enemy.
Songteksten
Friends like you i don’t need
friends like you i’d rather watch bleed
the pain you’ve caused the wrong you’ve done
one thing i know is that your time will come
i got a feeling there is no ending
so hear this message that i’m sending
i try to forget the past it’s done,
the battle’s over but the war
has yet begun
the war has yet begun
you’re the disease and im the cure
so put your money on me there’s no teeling what i may do it’s so plain to see
we laughed togheter, we stood totheter,
we were almost one
then that fatal day you changed on me,
now the war has begun
i take a look in your eyes, i don’t like what i see
you lived your life as a fake and
i’m as real as can be i lived my life and faced my own realities
you lived your life of pure fantasy
once was a time i thought that you were my friend
live your life like a bitch, you'll be alone till the end
this shit is over done, your future won’t change
but i’ll be happy when i piss on you’re grave
this is as real as it gets, when i piss on youre grave
this is as real as it gets, when i piss on youre grave
your grave, grave, grave, grave, grave!
as real as it gets
Here i stand just a man alone
in this world i do the best i can
i don’t know why i was lead down this path
maybe to see if i can withstand
you leave my mind left with twisted thoughts,
a cure for this can not be bought
your end of days is in sight
so be prepared to meet my might
stand on my feet i won’t fall to my knees
i’ll be this way for as long as i breath
no fear in my heart i won’t let it start
let me tell you something i won’t fall apart
look into my eyes can you see the pain
do you understand it’s you i want to maim?
ready to explode as the insanity builds
raging like a wild man
this time i’ll get my fill
Songtekstvertaling
Vrienden zoals jij heb ik niet nodig.
vrienden zoals jullie ik kijk liever naar bloeden
de pijn die je hebt veroorzaakt wat je hebt gedaan.
Eén ding Weet ik, is dat jouw tijd zal komen.
ik heb het gevoel dat er geen einde is.
dus luister naar deze boodschap die ik stuur.
ik probeer het verleden te vergeten.,
de strijd is voorbij maar de oorlog
is nog niet begonnen
de oorlog is nog niet begonnen.
jij bent de ziekte en ik ben de remedie
dus zet je geld op mij. er is geen sprake van wat ik zou kunnen doen. het is zo duidelijk om te zien.
we lachten togheter uit, we stonden aan de voet.,
we waren bijna één.
toen veranderde je die fatale dag.,
nu is de oorlog begonnen.
ik kijk in je ogen, het bevalt me niet wat ik zie.
je leefde je leven als een bedrieger.
ik ben zo echt als maar kan Ik heb mijn leven geleefd en mijn eigen realiteit onder ogen gezien
je leefde je leven van pure fantasie
ik dacht ooit dat je mijn vriend was.
leef je leven als een teef, je zult alleen zijn tot het einde
dit is voorbij, je toekomst zal niet veranderen.
maar Ik zal blij zijn als ik op je graf pis.
dit is zo echt als het kan, als ik op je graf pis.
dit is zo echt als het kan, als ik op je graf pis.
je graf, graf, graf, graf, graf!
zo echt als het wordt
Hier sta ik gewoon een man alleen
in deze wereld doe ik m ' n best.
ik weet niet waarom ik op deze weg werd geleid.
misschien om te zien of ik kan weerstaan
je laat mijn gedachten achter met verdraaide gedachten.,
een geneesmiddel hiervoor kan niet gekocht worden
uw einde der dagen is in zicht
dus bereid je voor op mijn kracht.
sta op mijn voeten Ik zal niet op mijn knieën vallen
Ik zal zo blijven zolang ik adem.
geen angst in mijn hart Ik laat het niet beginnen
laat me je iets vertellen Ik zal niet uit elkaar vallen
kijk in mijn ogen kun je de pijn zien
begrijp je dat ik jou wil verminken?
klaar om te exploderen als de waanzin zich opbouwt
razend als een wilde man
deze keer krijg ik mijn buik vol.