Switchblade Kittens — Valentine's Day Massacre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine's Day Massacre" van Switchblade Kittens.
Songteksten
Diving Irish like Moran
Into a coffee shoppe prison
Lusting 7 deadly sins
Betrayed with the tip of your hand
Valentine’s Day Massacre
You shot me down
Valentine’s Day Massacre
You shot me down
You shot me down
Human hosepipe flood again
Still life on a moving train
Bloody pink confetti rain
And I’m changed wondering
Spoken:
Dying for your love, can’t you see?
This public love struck duel
I screamed in pain, how can this be?
But you have to be kind to be cruel
Even though I am an escapee
Still now I play the fool
Songtekstvertaling
Iers duiken zoals Moran
In een koffie shoppe gevangenis
7 dodelijke zonden begeren
Verraden met de punt van je hand
Valentijnsdag bloedbad
Je hebt me neergeschoten.
Valentijnsdag bloedbad
Je hebt me neergeschoten.
Je hebt me neergeschoten.
Menselijke hosepipe overstroming weer
Stilleven op een rijdende trein
Bloederige roze confetti regen
En ik ben veranderd.
Gesproken:
Sterven voor je liefde, zie je dat niet?
Deze publieke liefde sloeg duel
Ik schreeuwde van pijn, hoe kan dit?
Maar je moet aardig zijn om wreed te zijn.
Ook al ben ik een ontsnapte
Maar nu speel ik de dwaas.