Switchblade Kittens — Ode to Harry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode to Harry" van Switchblade Kittens.
Songteksten
I can’t help but blush when you’re near me
But you just exclude me from your circle of three
I’m right in front of you, but you don’t see
You treat me like I’m a Colin Creevey
I love you
But it seems you don’t love me
My friends say I should wait
And I know
You will see that we were meant to be
When you miss me it will be too late
I have swallowed so much love my hair grows red
Come over to my house to see my brother instead
You didn’t get my Valentine, didn’t know what it meant
Every page about you my diary’s read
I love you
But it seems you don’t love me
My friends say I should wait
And I know
You will see that we were meant to be
When you miss me it will be too late
Even though you’re the one I adore
Next year at Hogwarts you’ll see I’ve transformed
I will hold my head up high, I’m a Gryffindor
And you won’t need to save me anymore
I love you
But it seems you don’t love me
My friends say I should wait
And I know
You will see that we were meant to be
When you miss me it will be too late
Songtekstvertaling
Ik kan er niets aan doen dat je bloost als je bij me in de buurt bent.
Maar je sluit me gewoon uit van je cirkel van drie.
Ik sta recht voor je, maar je ziet het niet.
Je behandelt me als een Colin Creevey.
Ik hou van je.
Maar het lijkt erop dat je niet van me houdt.
Mijn vrienden zeggen dat ik moet wachten.
En ik weet
Je zult zien dat we voorbestemd waren
Als je me mist, is het te laat.
Ik heb zoveel liefde ingeslikt Mijn haar wordt rood
Kom naar mijn huis om mijn broer te zien.
Je hebt mijn Valentijn niet gekregen, wist niet wat het betekende.
Elke pagina over jou leest mijn dagboek
Ik hou van je.
Maar het lijkt erop dat je niet van me houdt.
Mijn vrienden zeggen dat ik moet wachten.
En ik weet
Je zult zien dat we voorbestemd waren
Als je me mist, is het te laat.
Ook al ben jij degene die ik aanbid
Volgend jaar op Zweinstein zie je dat ik veranderd ben.
Ik zal mijn hoofd hoog houden, Ik ben een Griffoendor
En je hoeft me niet meer te redden.
Ik hou van je.
Maar het lijkt erop dat je niet van me houdt.
Mijn vrienden zeggen dat ik moet wachten.
En ik weet
Je zult zien dat we voorbestemd waren
Als je me mist, is het te laat.