Switchblade Kittens — My Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Ride" van Switchblade Kittens.
Songteksten
Warns that I better stop pumping cause it’s a crime
Run up the stairs and slide down to grind
Mum says to wear protection cause I could die
Cause there’s a no smoking sign
And it’s only 6 inches wide
And it’s so hard to pick up guys in my ride
No one knows just how I feel inside, my ride
Sad little grrl strollin' watchin' her baby cry
Barely missed the lightpost gotta flip back side
Drunken pub guys give me the eye
They can’t touch me cause I’m haulin' by
Cause there’s a no smoking sign
And it’s only 6 inches wide
And it’s so hard to pick up guys in my ride
No one knows just how I feel inside, my ride
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Cause there’s a no smoking sign
And it’s only 6 inches wide
And it’s so hard to pick up guys in my ride
No one knows just how I feel inside, my ride
Cause there’s a no smoking sign
And it’s only 6 inches wide
And it’s so hard to pick up guys in my ride
No one knows just how I feel inside, my ride
Songtekstvertaling
Waarschuwt dat ik beter kan stoppen met pompen want het is een misdaad
Loop de trap op en glijd naar beneden om te malen
Mama zegt dat ik bescherming moet dragen omdat ik dood kan gaan.
Want er is een Niet roken bord
En het is maar 15 centimeter breed.
En het is zo moeilijk om jongens op te pikken in mijn auto
Niemand weet hoe ik me van binnen voel.
Zielige grrl die haar baby ziet huilen
Ik heb de lichtpost nauwelijks gemist.
Dronken caféjongens kijken me aan.
Ze kunnen me niet aanraken.
Want er is een Niet roken bord
En het is maar 15 centimeter breed.
En het is zo moeilijk om jongens op te pikken in mijn auto
Niemand weet hoe ik me van binnen voel.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Want er is een Niet roken bord
En het is maar 15 centimeter breed.
En het is zo moeilijk om jongens op te pikken in mijn auto
Niemand weet hoe ik me van binnen voel.
Want er is een Niet roken bord
En het is maar 15 centimeter breed.
En het is zo moeilijk om jongens op te pikken in mijn auto
Niemand weet hoe ik me van binnen voel.