Swiss & Die Andern — Pogo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pogo" van Swiss & Die Andern.
Songteksten
Ich hab von letzter Nacht 'ne dicke Lippe
Stehe mittags auf, rauch 'ne Kippe
Die Mahnung in der Post ist schon die Dritte
Keiner meiner Punkah auf Sri Lanka wählt die Mitte
Ich bin am Leben, um ein Mensch zu sein
Um mich als Freigeist auf dieser Erde frei zu bewegen
In meine Weltkarte passen keine Grenzen rein
Wer nicht teilt mit den Ander’n lebt ein einsames Leben
Dreimal die Sechs heisst nicht keinen Glauben zu haben
Sondern nie Nichts und Niemand' um Erlaubnis zu fragen
Und das nervt sie, frustriert von ihren eigenen Gedanken
Weil wir pogen ohne anderen nach der Pfeife zu tanzen
Ein Himmel voller Sterne, so wie eine Nacht in Island
Keine Konzerne, keine Macht für Niemand
Konform mit der Norm? So wollten wir nie sein
Auf meinem Grabstein wird stehen: «Macht euern Scheiss allein!»
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Na Logo, hier komm' diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei, sein radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo
Keine Zeit für Schwermut
Wir sind Verlierer, Baby, aber das steht uns richtig gut!
Ich hab von letzter Nacht 'ne dicke Lippe
Stehe mittags auf, rauch 'ne kippe
Ich wollt' zwar aufhören, doch das ist jetzt schon die dritte
Keine meiner Punkahweiba liest die Brigitte
Ich komm' aus einer parallellen Welt
Diese Mukke ist Protest, sowas macht man nicht für Geld
Swiss + Die Andern, die Wahrheit lässt uns leider keine Wahl
Wir sind da, das heisst jetzt wird die Scheisse radikal
Diese Band, die gegen eure Lügen anrennt
Komm auf die Tour und schau uns zu, wie man 'ne Bühne abbrennt
Wir sind zum Pogo geboren, werden pogend sterben
Wir sind die Kinder von Ton Steine Scherben!
Spring' in den Kreis rein, wenn ihr mit uns unten seid
Das geht an all' meine Missglückten und zwar bundesweit
Wir sind alle gleich, alle sind wir Sterne
Ich lebe diesen Traum bis zu jenem Tag an dem ich sterbe
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Na Logo, hier komm diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei sein, radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Wel, t John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei sein, radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo
Songtekstvertaling
Ik heb een dikke lip van gisteravond.
Sta ' s middags op, rook een sigaret.
De herinnering in de Post is al de derde
Geen van mijn Punka ' s op Sri Lanka kiest het midden.
Ik leef om menselijk te zijn.
Om vrij te bewegen als een vrije geest op deze aarde
Geen grenzen in mijn wereldkaart
Wie niet deelt met de anderen leeft een eenzaam leven
Drie keer de ZES is niet om geen geloof te hebben
Maar nooit niets en niemand om toestemming te vragen
En dat irriteert haar, gefrustreerd door haar eigen gedachten
Omdat we pogen zonder anderen om op de pijp te dansen
Een hemel vol sterren, als een nacht in IJsland
Geen bedrijven, geen macht voor niemand.
Voldoen aan de standaard? Dus we wilden nooit
Op mijn grafsteen staat: "doe je werk alleen!»
Tijd voor een beetje Pogo
Tijd voor een beetje Pogo
Tijd voor een beetje Pogo
Tijd voor een beetje Pogo
Nou Logo, hier komen deze radicale Punx, Maak een foto
Wij tegen de wereld, John Lennon, Yoko Ono
We dansen voor vrijheid, springen in de cirkel, het leven is een Pogo
Nou Logo, hier komen deze antisociale Punx, Maak een foto
Wij tegen de wereld, John Lennon, Yoko Ono
Zeg dat je er wilt zijn, radicale vrijheid, het leven is een Pogo
Geen tijd voor somberheid.
We zijn losers, schatje, maar dit past echt goed bij ons!
Ik heb een dikke lip van gisteravond.
Sta ' s middags op, rook een sigaret.
Ik wil stoppen, maar dit is al de derde.
Geen van mijn Punkahweiba leest Brigitte
Ik kom uit een parallelle wereld.
Deze Mukke is Protest, iets wat je niet doet voor geld.
Zwitsers + de anderen, de waarheid laat ons helaas geen keus
We zijn hier, dat betekent dat nu de shit radicaal is
Deze Band die tegen je leugens ingaat
Kom op de Tour en kijk hoe we een podium platbranden.
We zijn geboren in Pogo, zullen sterven kloppend
Wij zijn de kinderen van stenen van klei.
Spring in de cirkel als je bij ons bent.
Dit gaat naar al mijn mislukte en landelijke
We zijn allemaal hetzelfde, we zijn allemaal sterren
Ik leef deze droom tot de dag dat ik sterf
Tijd voor een beetje Pogo
Tijd voor een beetje Pogo
Tijd voor een beetje Pogo
Tijd voor een beetje Pogo
Nou Logo, hier komen deze radicale Punx, Maak een foto
Wij tegen de wereld, John Lennon, Yoko Ono
We dansen voor vrijheid, springen in de cirkel, het leven is een Pogo
Nou Logo, hier komen deze antisociale Punx, Maak een foto
Wij tegen de wereld, John Lennon, Yoko Ono
Zeg dat je er wilt zijn, radicale vrijheid, het leven is een Pogo
Nou Logo, hier komen deze radicale Punx, Maak een foto
Wij tegen de wereld, John Lennon, Yoko Ono
We dansen voor vrijheid, springen in de cirkel, het leven is een Pogo
Nou Logo, hier komen deze antisociale Punx, Maak een foto
Wij tegen de Wel, t John Lennon, Yoko Ono
Zeg dat je er wilt zijn, radicale vrijheid, het leven is een Pogo