Swiss & Die Andern — Insel im Paradies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insel im Paradies" van Swiss & Die Andern.
Songteksten
Das Hotel am Sandstrand auf dieser Insel war ganz schön gewesen
All inklusive für knapp 200 Kröten
Flug inbegriffen, man muss sich mal was gönnen
Das Handtuch macht die Liege klar und ich geh nochmal pennen
Das Personal konnte kein Wort Deutsch, sprach nur Englisch
Ich wette, dass war denen so richtig peinlich… verständlich
Weiße Tennissocken in Sandalen
Den Trend setzen wir Deutschen seit '33 international
And’re Touris soll’n sich hüten meine Liege wegzunehmen
Schließlich hält das Geld von meiner Kanzlerin hier den Betrieb am Leben
Wir Deutschen sind so gern geseh’ne Gäste
Mach' mal Platz am Buffet, für die Russen tun’s auch Essensreste
Ich sitz' im Großraumbüro und schau die Fotos nochmal an Weil ich dich einfach noch nicht loslassen kann
Mein Chef kommt rein und scheisst mich an Ich fühl mich wie ein kleiner Mann
Ich will zurück an diesen Ort, wo ich was bin
Ich will zurück auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück an diesen Ort, wo man mich liebt
Ich will zurück, zurück
Auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück, ja Ich will zurück, ja Ich will zurück, zurück, ich will zurück
Ich will zurück, ja Ich will zurück, ja Ich will zurück, zurück, ich will zurück
Für die Insel-Uhreinwohner war der Strand tabu
Dafür sorgten Männer mit Gewehr und Kampfmontur
Der Sand war nett und nur die weißen Planen
Ließen ahnen, dass da ein paar Flüchtlingsleichen lagen
Fällt ei’m leicht diese Welt zu hassen
Trotzdem musste ich vor so 'nem Ding ein Selfie machen
Und upload, schließlich soll es jeder seh’n
Ich mach' kein Auge zu im Urlaub vor ethischen Problem'
Und in Ländern, so wie diesem gibt es Hunderte davon
Nach diesem Abenteuer hab' ich richtig Hunger bekommen
Am Buffet dann der Schock, Schnitzel hatten sie nicht
Das kommt auf jeden Fall in meinen großen Abschlussbericht
Ich sitz' im Großraumbüro und schau die Fotos nochmal an Weil ich dich einfach noch nicht loslassen kann
Mein Chef kommt rein und scheisst mich an Ich fühl mich wie ein kleiner Mann
Ich will zurück an diesen Ort, wo ich was bin
Ich will zurück auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück an diesen Ort, wo man mich liebt
Ich will zurück, (zurück, zurück)
Zurück, (zurück, zurück)
Auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück, (zurück), zurück, (zurück), zurück
(Ich will zurück, ich will zurück), zurück
Ich will zurück, (zurück, ich will zurück), zurück
(Du willst zurück), zurück, (zurück, wir woll’n zurück), zurück
(zurück), ich will zurück
Songtekstvertaling
Het hotel op het zandstrand op dit eiland was heel mooi geweest
All inclusief voor bijna 200 padden
Vlucht inbegrepen, je moet jezelf trakteren op iets
De handdoek maakt de bank duidelijk en ik ga weer slapen.
Het personeel kon geen woord Duits spreken, sprak alleen Engels
Ik wed dat ze zich echt schaamde... begrijpelijk
Witte tennissokken in sandalen
Wij Duitsers zetten de Trend internationaal sinds ' 33
En toeristen moeten oppassen dat ze m ' n bank niet afpakken.
Het geld van mijn kanselier houdt de zaak hier in leven.
Wij Duitsers zijn zo welkom gasten
Maak plaats aan het Buffet, voor de Russen is het ook voedsel restjes
Ik zit in het open-plan kantoor en kijk nog eens naar de foto ' s, want ik kan je nog niet laten gaan.
Mijn baas komt binnen en schijt op me Ik voel me als een kleine man
Ik wil terug naar deze plek waar ik ben.
Ik wil terug naar dit eiland in het paradijs.
Ik wil terug naar een plek waar ze van me houden.
Ik wil terug.
Naar dit eiland in het paradijs
Ik wil terug, Ja Ik wil, Ja Ik wil terug, Ik wil terug
Ik wil terug, Ja Ik wil, Ja Ik wil terug, Ik wil terug
Het strand was verboden terrein voor de bewoners van het eiland.
Mannen met geweren en gevechtswagens zorgden hiervoor.
Het zand was mooi en alleen het witte zeil
Laat het vermoeden dat er daar vluchtelingen lijken lagen.
Het is makkelijk om deze wereld te haten.
Toch moest ik een Selfie maken voor zoiets.
En upload, immers, iedereen zou het moeten zien
Ik kijk niet uit naar ethische problemen op vakantie.
En in landen als deze, zijn er honderden van hen
Na dit avontuur kreeg ik echt honger.
Aan het Buffet dan de schok, Schnitzel ze hadden niet
Dat komt zeker in mijn grote eindrapport
Ik zit in het open-plan kantoor en kijk nog eens naar de foto ' s, want ik kan je nog niet laten gaan.
Mijn baas komt binnen en schijt op me Ik voel me als een kleine man
Ik wil terug naar deze plek waar ik ben.
Ik wil terug naar dit eiland in het paradijs.
Ik wil terug naar een plek waar ze van me houden.
Ik wil terug.)
Terug (terug, terug)
Naar dit eiland in het paradijs
I back want to go back, (back), (back)),
(Ik wil terug, Ik wil terug),
Ik wil terug.)
( Je wilt terug), terug (terug, we woill ' n back), terug
(terug), Ik wil terug