Swish and Flick — Pure-Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pure-Blood" van Swish and Flick.
Songteksten
I ride my pimped out Fire Bolt, custom handle of gold
You’re sad because your Nimbus 2000 is old
I rock my haute couture robes and my designer gowns
You’re looking pretty wack in those old hand-me-downs
Even my wand has bling to match my diamond ring
Even my owl wears ice when she’s out catching mice
I got more skills than you got quills to write with
Legend says I am the best, but it ain’t just a myth
My blood is blue, it’s tried and true 'cause I’m a princess
I’m worth my weight in gold, 'cause I’m an heiress
Millions of galleons in cash money cash flow you got to know
And so much more in store this I must confess
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches
Our family vaults in Gringotts are filled with riches
Pure blood wizards and pure blood witches
And we got house elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
My estate is so great it has two Quidditch pitches
In my first year at Hogwarts the sorting hat said to me
You’re cunning, you’re clever, a Slytherin you will be
And then I met a lot of people and I made some friends
The sort who use any means to achieve their ends
We got no time for squibs, muggle-borns, or blood traitors
Half-bloods, half breeds, or jealous player haters
If you wanna roll with us better check your family tree
And make sure you blood is as pure as can be
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches, our family vaults
In Gringotts are filled with riches
Pure blood wizards and pure blood witches
And we got house elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
Quidditch star seekers, always catching the snitches
My daddy is a death eater, my mother is too
So why you tryna to step to me, you know what I can do
I’ll put a hex on your family and jinx your whole crew
Put a finger on the dark mark to summon you-know-who
Unforgivable curses and occlumency
Dark magic spells and legilimency
So if you want to duel with me you better be prepared
Or else run away crying if you really are scared
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches
Our family vaults in Gringotts are filled with riches
Pure blood wizards and pure blood witches
And we got house elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
Kicking you muggle born witches into the dirty ditches
My baby’s father was a Griffindor
His blood status, I’m not sure
So I married my first cousin just to keep my son’s name pure
Because even when you’re dead it’s your name that will endure
The Bullstrodes, the Burkes, the Prewetts and the Parkinsons
Zabinis, the Notts, the Yaxleys and the Rosiers
Lestranges, the Malfoys, the Crabbes and the Carrows
And the most ancient noble pure bloods, the house of Black
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches
Our family vaults in Gringotts are filled with riches
Because we’re pure blood wizards and pure blood witches and we got
House elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
And we work so damn hard 'cause we’re so ambitious
Songtekstvertaling
Ik berijd mijn gepimpte Vuurbout, handvat van goud
Je bent verdrietig omdat je Nimbus 2000 oud is.
Ik rock Mijn haute couture gewaden en mijn designer jurken
Je ziet er niet uit in die oude afdankertjes.
Zelfs mijn toverstaf heeft bling om bij mijn diamanten ring te passen.
Zelfs mijn uil draagt ijs als ze muizen vangt.
Ik heb meer vaardigheden dan jij om mee te schrijven.
Volgens de legende ben ik de beste, maar het is geen mythe.
Mijn bloed is blauw, het is geprobeerd en waar want ik ben een prinses
Ik ben mijn gewicht in goud waard, want ik ben een erfgename
Miljoenen galjoenen in cash geld cashflow moet je weten
En nog veel meer in petto dit moet ik bekennen
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
Jullie modderbloed teven kunnen M ' n broek kussen.
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
Onze familie gewelven in Gringotts zijn gevuld met rijkdom
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
En we hebben huis Elfen die in onze keukens werken.
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
Mijn landgoed is zo geweldig dat het twee pitches heeft.
In mijn eerste jaar op Zweinstein zei de sorteerhoed tegen me:
Je bent sluw, je bent slim, een Zwadderich zul je zijn
En toen ontmoette ik veel mensen en ik maakte wat vrienden
Het soort dat gebruik maakt van alle middelen om hun doel te bereiken
We hebben geen tijd voor krabbels, muggle-borns of bloedverraders.
Halfbloeden, halfbloeden, of jaloerse spelers haters
Als je met ons mee wilt, kijk dan in je stamboom.
En zorg ervoor dat je bloed zo zuiver is als maar kan.
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
Jullie modderbloed teven kunnen M ' n broek kussen.
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen, onze familie gewelven
In Gringotts zijn gevuld met rijkdom
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
En we hebben huis Elfen die in onze keukens werken.
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
Quidditch Star seekers, altijd de verklikkers vangen
Mijn vader is een dood eter, mijn moeder ook.
Je weet wat ik kan doen.
Ik zal je familie bezweren en je hele bemanning vervloeken.
Leg een vinger op de donkere plek om je-weet-wel op te roepen.
Onvergeeflijke vloeken en occlumency
Zwarte magie spreuken en legilimency
Dus als je met me wilt duelleren, moet je voorbereid zijn.
Anders ren je huilend weg als je echt bang bent.
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
Jullie modderbloed teven kunnen M ' n broek kussen.
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
Onze familie gewelven in Gringotts zijn gevuld met rijkdom
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
En we hebben huis Elfen die in onze keukens werken.
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
Jullie muggle born heksen in de vuile greppels schoppen
De vader van mijn baby was een Griffindor.
Zijn bloedstatus, Weet ik niet zeker.
Ik trouwde met M 'n neef om de naam van M' n zoon zuiver te houden.
Want zelfs als je dood bent, zal je naam blijven bestaan.
De Bullstrodes, de Burkes, de Prewetts en de Parkinsons
Zabinis, de Notts, de Yaxleys en de Rosiers
Lestranges, de Malfoys, de Crabbes en de kruiwagens
En de oudste volbloed, het huis van zwart.
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
Jullie modderbloed teven kunnen M ' n broek kussen.
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
Onze familie gewelven in Gringotts zijn gevuld met rijkdom
Want we zijn pure bloed tovenaars en pure bloed heksen en we hebben
Huis elfjes die in onze keukens werken
Pure bloed tovenaars en pure bloed heksen
En we werken zo verdomd hard omdat we zo ambitieus zijn