Swish and Flick — Astoria Greengrass and the Pure-Blood Prince songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astoria Greengrass and the Pure-Blood Prince" van Swish and Flick.
Songteksten
I’ve had bite marks on my neck each night ever since
We got got snogging in the library by Madam Pince
Asked me to be your girl and I was not hard to convince
And you became my one and only pureblood prince
That blissful night beneath the bleachers on the quidditch pitch
Under the full moon glowing brightly like a golden snitch
I lay beneath you and I basked in all your radiance
You shined above me and I bathed in all your brilliance
Shine on me
Shine on me, my perfect star
You are better than that stupid boy with stupid scar
Shine on me
Shine on me, my perfect star
There is nothing in the sky shining brighter than you are
You’re the prince of the scene
You are my pureblood Slytherin dream
You’re the king and I’m your queen
You are my pureblood Slytherin dream
In the corridors you act like I don’t exist
But when we’re all alone you say it’s me you can’t resist
Told all your friends and now the whole school knows about
The night with you and now the boys all think that I put out
But they don’t understand I only give myself to you
Only you can make me do those crazy things we do
I’ve never really been with many other boys or men
I’ve never really liked bondage, chains or S&M
But something makes me feel so wonderfully good inside
When you dominate me like that when my hands are tied
I’ve been a bad girl and you give me what I deserve
You can punish me and I won’t think you are a perv
You’re the prince of the scene
You are my pureblood Slytherin dream
You’re the king and I’m your queen
You are my pureblood Slytherin dream
We share a mutual hatred of Ronald Weasley
You can put a hex on Hermione to please me
I was so happy when you kicked Harry in the face
He thinks he so hot 'cause he’s the savior of the wizard race
I understand you’re a little disenchanted
By the Deatheaters who took you for granted
You couldn’t bring yourself to use the killing curse
And now the Dark Lord is mad at you to make things worse
I’ll do my best to protect you from You-Know-Who
But don’t expect me to put my life on the line for you
I would do anything for love but I won’t do that
I’m a pureblood princess, not your freakin' doormat
You’re the prince of the scene
You are my pureblood Slytherin dream
You’re the king and I’m your queen
You are my pureblood Slytherin dream
You put me down
You pull my hair
But I don’t care
'Cause you’re my pureblood Slytherin dream
I know that this thing is gonna last forever
Trelawny told me we’re destined to be together
We’re share the joys of life and all of the laughter
And we will live evilly ever after
Evilly ever after
Evilly ever after
Songtekstvertaling
Ik heb elke avond bijtwonden in mijn nek.
We hebben in de bibliotheek geneukt door mevrouw Pince.
Vroeg me om je meisje te zijn en ik was niet moeilijk te overtuigen
En jij werd mijn enige echte pureblood Prins.
Die heerlijke nacht onder de tribunes op de quidditch pitch.
Onder de volle maan gloeiend helder als een gouden verklikker
Ik lag onder je en ik koesterde al je uitstraling.
Je scheen boven me en ik bad in al je genialiteit.
Shine on me
Shine on me, My perfect star
Je bent beter dan die stomme jongen met dat stomme litteken.
Shine on me
Shine on me, My perfect star
Er is niets in de lucht stralender dan jij.
Jij bent de Prins van de scène.
Jij bent mijn pureblood Slytherin droom
Jij bent de koning en ik ben je koningin.
Jij bent mijn pureblood Slytherin droom
In de gangen doe je alsof ik niet besta.
Maar als we helemaal alleen zijn zeg je dat ik het ben die je niet kunt weerstaan
Ik heb het al je vrienden verteld en nu weet de hele school ervan.
De nacht met jou en nu denken de jongens allemaal dat ik
Maar ze begrijpen het niet. Ik geef mezelf alleen aan jou.
Alleen jij kunt me die gekke dingen laten doen die we doen.
Ik ben nog nooit met veel andere jongens of mannen geweest.
Ik heb nooit echt van bondage, kettingen of S&M gehouden.
Maar iets doet me zo goed voelen van binnen.
Als je me zo domineert als mijn handen gebonden zijn
Ik ben stout geweest en jij geeft me wat ik verdien.
Je kunt me straffen en Ik zal niet denken dat je een viezerik bent.
Jij bent de Prins van de scène.
Jij bent mijn pureblood Slytherin droom
Jij bent de koning en ik ben je koningin.
Jij bent mijn pureblood Slytherin droom
We delen een wederzijdse haat tegen Ronald Wemel.
Je kunt een vloek op Hermelien leggen om mij te plezieren.
Ik was zo blij toen je Harry in het gezicht schopte.
Hij denkt dat hij zo knap is omdat hij de redder van het tovenaarsras is.
Ik begrijp dat je een beetje ontgoocheld bent.
Bij de dooddoener die jou als een geschenk gegeven heeft.
Je kon jezelf er niet toe brengen om de moordvloek te gebruiken.
En nu is de Duistere Heer boos op je om het erger te maken.
Ik zal mijn best doen om je te beschermen tegen je-weet-wel
Maar verwacht niet dat ik mijn leven op het spel zet voor jou.
Ik zou alles voor de liefde doen, maar dat doe ik niet.
Ik ben een volbloed prinses, niet jouw verdomde deurmat.
Jij bent de Prins van de scène.
Jij bent mijn pureblood Slytherin droom
Jij bent de koning en ik ben je koningin.
Jij bent mijn pureblood Slytherin droom
Zet me neer.
Je trekt aan mijn haar.
Maar het kan me niet schelen.
Want jij bent mijn pureblood Slytherin droom
Ik weet dat dit eeuwig zal duren.
Trelawny vertelde me dat we voorbestemd zijn om samen te zijn.
We delen de vreugde van het leven en al het gelach
En we zullen altijd kwaad leven.
Evilly ever after
Evilly ever after