Swingin' Utters — The Stooge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Stooge" van Swingin' Utters.
Songteksten
I’ve kept it in my heart
For over twenty fucking years
And all that time washing away
With the stench of my spilt tears
I’ve lingered on the amorous
Transformed into something hideous
With the love of life felt to new extents
And reaching new heights of ugliness
The Stooge
Stool pigeon of idiots
King of jesters, pawn of comediennes
A pillar that supports my own demise
Believing all that’s seen
Throughout my vacant eyes
I’m rewriting paragraphs
In my life that don’t read well
Once opposed to editing my regrets
I’ve grown sick of this denial
Tempted every hour
By the benefits of being a liar
Turning my back at what’s at hand
And writing stupid verse to make it all seem grand
Some say there’s something to strife
That serves those grieving spineless artists
Transforms shit into a masterpiece
And makes their vain attempt at pain
So fucking romantic
And I’m certain that someday my time will come
I’ll crash and burn like everyone
Songtekstvertaling
Ik heb het in mijn hart gehouden.
Al meer dan twintig jaar.
En al die tijd wegwassen
Met de stank van mijn gemorste tranen
Ik ben blijven hangen op de amoureus
Veranderd in iets afgrijselijks
Met de liefde van het leven in nieuwe mate gevoeld
En het bereiken van nieuwe hoogten van lelijkheid
The Stooge
Stelletje idioten.
Koning der narren, pion der komieken
Een pijler die mijn eigen ondergang ondersteunt
Geloven wat je gezien hebt
Door mijn lege ogen
Ik herschrijf de paragrafen.
In mijn leven die niet goed lezen
Eens tegen het bewerken van mijn spijt
Ik ben deze ontkenning zat.
Elk uur verleid
Door de voordelen van het zijn van een leugenaar.
Mij de rug toekeren naar wat er op handen is
En stomme couplet schrijven om het allemaal groots te laten lijken.
Sommigen zeggen dat er iets te twisten valt.
Dat dient de rouwende, slappe kunstenaars.
Verandert stront in een meesterwerk.
En doet hun ijdele poging tot pijn
Zo verdomd romantisch
En ik weet zeker dat op een dag mijn tijd zal komen
Ik zal crashen en branden zoals iedereen.