Swingin' Utters — Storybook Disease songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storybook Disease" van Swingin' Utters.
Songteksten
I have broken many dreams, but like broken hearts they seem to mend with ease
I’ve traversed the open sea with a grain of guts and a gallon of need
But I’m tired and I’m easily fixed a hair trigger in this one’s breed
I’m upset with upsetting things and always sad to see the good things leave
Long lost negotiations made in hell to break my nerves
Toiled and fought my way to the top, I haven’t done but have tried at least to
deserve
Shiny things on golden jeweled plates aren’t just handed out for those in need
I’ve learned and I’m learning still that staying idle is the worst disease
So what’s wrong with you?
So what’s wrong with you?
So what’s wrong with you?
She says oh, what’s wrong with you is what’s wrong with me
Oh I blame myself for breaking promises I made to myself in so called «dire need»
But I won’t apologize for the cursed words I’ve laid upon those that I blamed
It’s no use to toil over this isn’t life to be a simple thing?
It’s a flux, a want for worth that I need to dispel these needs
Songtekstvertaling
Ik heb vele dromen gebroken, maar als gebroken harten lijken ze te herstellen met gemak
Ik heb de open zee doorkruist met een korrel ingewanden en een liter nood.
Maar ik ben moe en ik kan makkelijk een haar trigger maken in zijn ras.
Ik ben boos om dingen te verstoren en altijd verdrietig om de goede dingen te zien vertrekken
Lang verloren onderhandelingen gemaakt in de hel om mijn zenuwen te breken
Gezwoegd en gevochten mijn weg naar de top, heb ik niet gedaan, maar heb op zijn minst geprobeerd om
verdienen
Glimmende dingen op gouden juwelen borden worden niet alleen uitgedeeld voor mensen in nood
Ik heb geleerd en ik leer nog steeds dat niets doen de ergste ziekte is.
Wat is er mis met jou?
Wat is er mis met jou?
Wat is er mis met jou?
Ze zegt oh, wat is er mis met jou is wat er mis is met mij
Ik neem het mezelf kwalijk dat ik mezelf beloftes heb gebroken.»
Maar Ik zal me niet verontschuldigen voor de vervloekte woorden die ik heb gelegd op degenen die ik de schuld gaf
Het heeft geen zin om te zwoegen over dit is het leven niet om een eenvoudig ding te zijn?
Het is een flux, een wens voor waarde die ik nodig heb om deze behoeften te verdrijven