Swingin' Utters — Scum Grief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scum Grief" van Swingin' Utters.
Songteksten
I try to please them with my way most every day
I try to please you while I’m here wasting away
I’ll promise you a world so wide
Love replace my lies in time with truth, love
Access to exits everywhere far and away blueprints of passageways lest
I need an escape I need a way out of my life
Love some hidden path we take in stride, love
I’m always full of «woe is me» and I’m ashamed
Don’t want to spend my days as some Hippocratic slave
My field of vision’s blurred and blind
Love my drinks are always running dry, love
Cautious and apathetic, brutal and in blame
My life a straw house in the wake of hurricanes pray
You don’t upset me or mine, love don’t pity vague petty minds, love
Call me pathetic call me a bore
You don’t even take the time to call me anymore
So tired and tragic squalid and vain
Sometimes I swear I don’t even remember my name
Songtekstvertaling
Ik probeer ze te behagen met mijn manier Meest elke dag
Ik probeer je te plezieren terwijl ik hier wegkwijnt.
Ik beloof je een wereld zo breed
Liefde vervang mijn leugens in de tijd met waarheid, liefde
Toegang tot uitgangen overal ver weg blauwdrukken van doorgangen
Ik heb een uitweg nodig. Ik heb een uitweg uit mijn leven nodig.
Hou van een verborgen pad dat we nemen in stappen, liefde
Ik zit altijd vol met "wee is mij" en ik schaam me
Ik wil mijn dagen niet doorbrengen als een Hippocratische slaaf.
Mijn gezichtsveld is wazig en blind.
Love my drinks are always running dry, love
Voorzichtig en apathisch, brutaal en schuldig
Mijn leven een strohuis in de nasleep van orkanen bidden
Je maakt mij of de mijne niet van streek, liefde heb geen medelijden met vage kleine geesten, liefde
Noem me maar zielig.
Je neemt niet eens de tijd om me te bellen.
Zo moe en tragisch, smerig en ijdel.
Soms zweer ik dat ik mijn naam niet eens meer weet.