Swingin' Utters — Letters to Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letters to Yourself" van Swingin' Utters.
Songteksten
Let your eyes promise me lies
Let your sigh be a sweet goodbye
And never even write to me a letter
I won’t worry about tearful endeavors
There was no reason to return
I was told
Nobody waiting for me
To come back home
Nothing is left
But the promise of praise
Nothing remains
No phone calls late at night
Of pictures a constant reminder
No burning of impassioned pages
Or returning them to sender
You send a letter to
The only one you can’t deny
Will never send you a reply
You never bother to sit back
And ask yourself why
Blinded by your own dim light
Tried but devout
Tortured the cherished
Loved the unheralded
Bought up their trash
Brought to my knees
By beggars and braggarts
Washed my laced sleeves
After each miscarriage
You fill your pen and
Spill the words onto each line
Your monogram in wax
Seals another pathetic cry
You’re so romantic
So cautious and tranquilized
Is there anything behind your eyes
Songtekstvertaling
Laat je ogen me leugens beloven
Laat je zucht een zoet afscheid zijn
En schrijf me nooit een brief.
Ik zal me geen zorgen maken over tranen.
Er was geen reden om terug te keren.
Mij is verteld
Niemand wacht op me.
Om terug naar huis te komen
Er is niets meer over.
Maar de belofte van lof
Er blijft niets over.
Geen telefoontjes ' s avonds laat.
Van foto ' s een constante herinnering
Geen verbranding van gepassioneerde pagina ' s
Of ze terug te sturen naar afzender
Je stuurt een brief naar
De enige die je niet kunt ontkennen
Zal u nooit een antwoord sturen
Je doet nooit de moeite om achterover te leunen.
En vraag jezelf af waarom
Verblind door je eigen dimlicht
Geprobeerd, maar vroom.
Martelde de gekoesterde
Hield van de ongeëvenaarde
Kocht hun afval op.
Op mijn knieën
Bij de bedelaars en de bedelaars.
Waste mijn mouwen
Na elke miskraam
Vul uw pen en
Mors de woorden op elke regel
Uw monogram in was
Weer zo ' n zielige kreet
Je bent zo romantisch.
Zo voorzichtig en rustig
Is er iets achter je ogen?