Swingin' Utters — Effortless Amnesiac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Effortless Amnesiac" van Swingin' Utters.
Songteksten
She’s an effortless amnesiac
She don’t listen to what she’s told
Is it all an act, is she playing you?
You can’t really say, you don’t know
She’s always on her own
Alone but never home
What’s going on, what’s wrong?
She never hears you call
Like a deaf, blind devil doll
She’s laughing as you fall
Injected with ambivalence
It must be such a bore
All the apathy’s so frivolous
Why not show yourself the door?
She’s always on her own
Alone but never home
What’s going on, what’s wrong?
She never hears you call
Like a deaf, blind devil doll
She’s laughing as you fall
And if it’s not a girl, it’s something else
Is it even real at all?
Is your mind playing those games again?
Are those tricks making you old?
Is she always on her own?
Alone but never home?
What’s going on, what’s wrong?
Does she ever hear you call
Is she a deaf, blind devil doll?
Is she laughing as you fall?
You dream of days you miss
An endless teenage kiss
Effortless experience
And now it’s come to this
You dream of days you missed
And they all just turn to kitsch
It’s just experience
That turned you into this
Songtekstvertaling
Ze heeft moeiteloos geheugenverlies.
Ze luistert niet naar wat ze zegt.
Speelt ze met je?
Je kunt het niet echt zeggen, Je weet het niet
Ze is altijd alleen.
Alleen maar nooit thuis
Wat is er aan de hand?
Ze hoort je nooit roepen.
Als een dove, blinde duivelspop
Ze lacht terwijl je valt.
Geïnjecteerd met ambivalentie
Het moet zo saai zijn.
Al die apathie is zo frivool.
Waarom laat je jezelf niet de deur zien?
Ze is altijd alleen.
Alleen maar nooit thuis
Wat is er aan de hand?
Ze hoort je nooit roepen.
Als een dove, blinde duivelspop
Ze lacht terwijl je valt.
En als het geen meisje is, is het iets anders.
Is het wel echt?
Wil je die spelletjes weer spelen?
Maken die trucjes je oud?
Is ze altijd alleen?
Alleen maar nooit thuis?
Wat is er aan de hand?
Hoort ze je ooit roepen?
Is ze een dove, blinde duivelspop?
Lacht ze terwijl je valt?
Je droomt van dagen die je mist
Een eindeloze tienerkus
Moeiteloze ervaring
En nu is het zover gekomen.
Je droomt van dagen die je gemist hebt
En ze wenden zich allemaal tot kitsch.
Het is gewoon ervaring.
Dat veranderde je in dit