Swingin' Utters — Blindness Is Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blindness Is Kind" van Swingin' Utters.
Songteksten
Temptation, illusion
The visions that keep you up all night
Nightmares in color
And daydreams in dull black and white
Everyone’s staring at you
They’ve all seen you at your worst
And that’s most every night
At least when you’re upright
The color of skin and of eyes
And the shades of the sky
You’re judged and you’re mocked
And for this, maybe blindness is kind
Everyone’s staring at you
You’re doing your best
But you don’t feel quite right
At least not tonight
Your windows are all open wide
You wish you could shutter you eyes
There’s no use in hiding
They’ll know your lying
You’ve heard all of the tales
Read them all over, some of them twice
You’ve drawn all the parallels
Studied them, almost grown wise
Everyone’s staring at you
It must be the spark
That seems to leap from your eyes
Well, isn’t that nice
Your windows are all open wide
You wish you could shutter you eyes
There’s no use in hiding
They’ll know your lying
Blindness is kind
Blindness is kind
It’s in your eyes
It’s in your eyes
Songtekstvertaling
Verleiding, illusie
De visioenen die je de hele nacht wakker houden
Nachtmerries in kleur
En dadelpalmen, Zwart en Wit.
Iedereen staart naar je.
Ze hebben je allemaal op je slechtst gezien.
En dat is bijna elke nacht
Tenminste als je rechtop staat.
De kleur van huid en ogen
En de schaduwen van de hemel.
Je wordt veroordeeld en bespot.
En voor dit, misschien is blindheid vriendelijk
Iedereen staart naar je.
Je doet je best.
Maar je voelt je niet goed.
Tenminste niet vanavond.
Uw ramen staan wijd open.
Je zou willen dat je je ogen kon sluiten.
Verstoppen heeft geen zin.
Ze zullen weten dat je liegt.
Je hebt alle verhalen gehoord.
Lees ze overal, sommige twee keer.
Je hebt alle parallellen getrokken.
Ik heb ze bestudeerd, bijna wijs geworden.
Iedereen staart naar je.
Het moet de vonk zijn.
Dat lijkt uit je ogen te springen.
Is dat niet leuk?
Uw ramen staan wijd open.
Je zou willen dat je je ogen kon sluiten.
Verstoppen heeft geen zin.
Ze zullen weten dat je liegt.
Blindheid is vriendelijk.
Blindheid is vriendelijk.
Het zit in je ogen.
Het zit in je ogen.