Swingin' Utters — A Promise To Distinction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Promise To Distinction" van Swingin' Utters.
Songteksten
One I was younger than
The youngest of fragile minds
I ate the day with bad manners
Then spit out the rind
And mother told me
As I looked to the sky
Yes my mother told me «My dear son
You’re not the one»
I flew from home when I was just twenty-one
Young enough to be the feather of someone
I’ve got a conch pissed with conch republic rum
My father by my side, teary-eyed, he said:
«Son, by god what I could have done
And you’re just like me
You can really put 'em down
Oh if I was in your place I’d stay, have fun
But Iæ?¦ not the one»
Now I’m sitting here
Haggling over sums
Of money made by someone else
To me it don’t belong
I toss a smile to the mighty boss
He’s my God
But I’m a bit backwards
And I know he’s just a fucking dog
Songtekstvertaling
Een die ik jonger was dan
De jongste van kwetsbare geesten
Ik at de dag met slechte manieren.
Spuug dan de korst uit.
En moeder vertelde me
Als ik naar de hemel keek
Ja, mijn moeder vertelde me " mijn lieve zoon
Jij bent het niet.»
Ik vloog van huis toen ik nog maar 21 was.
Jong genoeg om de veer van iemand te zijn.
Ik heb een schelp die kwaad is op conch republic rum.
Mijn vader aan mijn zijde, vol tranen, zei hij.:
"Zoon, bij god wat ik had kunnen doen
En jij bent net als ik.
Je kunt ze echt neerleggen.
Oh als ik in jouw plaats was zou ik blijven, veel plezier
Maar?¦ not the one»
Nu zit ik hier.
Onderhandelen over bedragen
Van geld gemaakt door iemand anders
Het hoort niet bij mij.
Ik lach naar de machtige baas
Hij is mijn God.
Maar ik zit een beetje achterstevoren.
En ik weet dat hij gewoon een hond is.