Swim Deep — Grand Affection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Affection" van Swim Deep.
Songteksten
Grand love, grand a lot of things
There’s always something more wise than my words
Stranger, hope I’m not bothering
My love is something the rest of my world
No overdose on apathy
No empty sound, no empty seat
With all those jewels and all those crowns
Why don’t the queen go feed the hungry?
No stylish cunts, no wasteful hum
No uptown strain, no tasteful pain
No eyes for sale, no bottled love
That makes me cry grand affection
Cry grand affection, cry grand affection
Cry grand, cry grand affection
Cry grand affection, cry grand affection
Cry grand, cry grand affection
I was raised by two opposites
Must be why I am at war with the obvious
You’re taking me to paradise and letting me stay
If I whistle in the wind it’s heard, it may never go away
No overdose on apathy
No empty sound, no empty seat
With all those jewels and all those crowns
Why don’t the queen go feed the hungry?
No stylish guns, no wasteful hum
No uptown strain, no tasteful pain
No eyes for sale, no bottled love
That makes me cry grand affection
Cry grand affection, cry grand affection
Cry grand, cry grand affection
Cry grand affection, cry grand affection
Cry grand, cry grand affection
Cry grand affection, cry grand affection
(If I whistle in the wind it’s heard)
Cry grand, cry grand affection
Cry grand affection, cry grand affection
(If I whistle in the wind it’s heard)
Cry grand, cry grand affection
(If I whistle in the wind it’s heard)
(If I whistle in the wind it’s heard)
It’s taking me to paradise and letting me stay
If I whistle in the wind it’s heard
(If I whistle in the wind it’s heard)
Songtekstvertaling
Grote liefde, grote dingen.
Er is altijd iets verstandiger dan mijn woorden.
Vreemdeling, ik hoop dat ik je niet lastig val.
Mijn liefde is iets de rest van mijn wereld
Geen overdosis apathie
Geen leeg geluid, geen lege stoel
Met al die juwelen en al die kronen.
Waarom geeft de koningin de hongerigen niet te eten?
Geen stijlvolle kutjes, geen verspillend gezoem.
Geen uptown stam, geen smaakvolle pijn.
Geen ogen te koop, geen gebottelde liefde
Dat doet me huilen grote genegenheid
Huil grote genegenheid, huil grote genegenheid
Cry grand, cry grand affection
Huil grote genegenheid, huil grote genegenheid
Cry grand, cry grand affection
Ik ben opgevoed door twee tegenpolen.
Daarom ben ik in oorlog met de voor de hand liggende
Je neemt me mee naar het paradijs en laat me blijven.
Als ik fluit in de wind, zal het nooit meer weggaan.
Geen overdosis apathie
Geen leeg geluid, geen lege stoel
Met al die juwelen en al die kronen.
Waarom geeft de koningin de hongerigen niet te eten?
Geen stijlvolle wapens, geen verspillend gezoem.
Geen uptown stam, geen smaakvolle pijn.
Geen ogen te koop, geen gebottelde liefde
Dat doet me huilen grote genegenheid
Huil grote genegenheid, huil grote genegenheid
Cry grand, cry grand affection
Huil grote genegenheid, huil grote genegenheid
Cry grand, cry grand affection
Huil grote genegenheid, huil grote genegenheid
(Als ik fluit in de wind het is gehoord)
Cry grand, cry grand affection
Huil grote genegenheid, huil grote genegenheid
(Als ik fluit in de wind het is gehoord)
Cry grand, cry grand affection
(Als ik fluit in de wind het is gehoord)
(Als ik fluit in de wind het is gehoord)
Het brengt me naar het paradijs en laat me blijven
Als ik fluit in de wind is het gehoord
(Als ik fluit in de wind het is gehoord)