Swift Guad — Ma crise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma crise" van Swift Guad.
Songteksten
Mon gars faut s’bagarrer, y’a bien trop d’escrocs à Paris
Loin des vieux cabarets mon son résonne pour les gros gabarits
J’veux tout m’accaparer. Il parait qu’j’ai fais des tas d’craris
Y’a pas d'égalité? on m’dit bon Georges et comme t’es pas cain-ri
J’suis tenté par la rue, aussi kamikaze qu’un Pearl Harbor
Enclenche le compte à rebours, j’démarre fort et donne du fil à retordre
Un style hardcore, toujours à court, on nous file aucun recours
Pour faire péter les scores avec poisse et vice à tous les carrefours
On court partout car ici la ruse est nécessaire
Ma crise est sponsorisée par Cetelem ou SFR
Des putes et des mégères ou biens des plaisirs éphémères
On claque, on se ruine à la fin le compte en banque s’prends des racler sévère
Swift Guad prends l’mic' et dans l’attaque on veut palper c’est clair
Assez venère, y’a trop d’arnaque on est pros comme Black&Decker
On veut capter l’décors, quitte à bafouer les règles
Mon son résonne, Horizon, sans crack ni fe-shnou dans les zen
V’la l’MC casse burnes, quand les têtes comme les sexes se masturbent
On aspire à la paix alors on passe tous à la case purge
Y’a pas d’thune, avant l’infarctus mec on carbure
Des raclures sont au sommet quand certains veulent une race pure
J’exaspère, j'écris des vers et des rimes absurdes
Ca m’tape sur les nerfs quand on m’dis qu’j’dois combler la fracture
On craque frère, tout le monde est pourri jusqu’au sphincter
Tout comme cette inspecteur qu’attends en vain des aveux sincères
On s’en sort, malgré la zerm' ou bien la censure
On a pas fait saint cyr, on connaît la sueur et sois en sûr
On attends pas l’ascenseur quand le fossé s’accentue
Vu s’qu’on nous taxe sans thune, j’ai vu ces porcs comme des tas d’sangsues
J’suis sensé, j’ai pas fait La Sorbonne licencié
Pour voir que c’est la crise avec tant d’ouvriers licenciés
Silencieux, j’ai fini par me faire distancer
Trop d’homme au pouvoir aurait mieux fait d’se faire dispenser
Songtekstvertaling
Mijn man moet vechten, er zijn te veel oplichters in Parijs.
Weg van de oude cabarets resoneert mijn geluid voor de grote jigs
Ik wil alles pakken. Ik hoorde dat ik een hoop craris heb gemaakt.
Is er geen gelijkheid? Ik heet goede Georges en jij bent Cain-ri niet.
Ik word verleid door de straat, als kamikaze als een Pearl Harbor
Start het aftellen, ik begin hard en geef een draai
Een hardcore stijl, altijd kort, we krijgen geen toevlucht
Om de scores te laten scheten met stijl en ondeugd op alle kruispunten
We rennen overal, want hier is sluwheid nodig.
Mijn crisis wordt gesponsord door Cetelem of SFR
Hoeren en sletten of goederen van vluchtige genoegens
We slaan, we ruineren op het einde van de bankrekening.
Swift Guad, pak de microfoon en bij de aanval willen we het voelen.
Mooi Venere, er is te veel zwendel we zijn pro ' s als Black & Decker
We willen het landschap vastleggen, zelfs als we de regels overtreden.
Mijn geluid resounds, Horizon, geen crack of fe-shnou in zen
V ' la de MC breekt burnes, wanneer hoofden als de seksen Masturberen
We streven naar vrede, dus we gaan allemaal naar de zuiveringsdoos.
Er is geen donder voor de hartaanval, Man.
Schrammen liggen bovenop als sommigen een volbloed willen.
Ik erger me, Ik schrijf absurde verzen en rijmen
Het werkt op mijn zenuwen als ze zeggen dat ik de breuk moet sluiten.
We breken broer, iedereen is verrot tot de sluitspier
Net als deze Inspecteur die tevergeefs wacht op oprechte bekentenissen.
We redden het, ondanks de zerm ' of censuur.
We hebben geen heilige cyr gedaan, we kennen het zweet en wees zeker
We wachten niet op de lift als de greppel groter wordt.
Sinds we aangeklaagd worden zonder tonijn, heb ik deze varkens gezien als een stel bloedzuigers.
Ik ben verstandig, Ik heb de Sorbonne niet laten ontslaan.
Om te zien dat dit de crisis is met zoveel ontslagen werknemers
Stil, Ik werd gedistantieerd.
Te veel mannen aan de macht hadden het beter gedaan om te worden gedistribueerd