Swift Guad — Hécatombe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hécatombe" van Swift Guad.
Songteksten
Mon hécatombe en 2007, commence par le décès du Père
Repose en paix, j’ai tout compris, dans leur propagande j’ai vu clair
Ça commence par une réclame, avec des raclis vulgaires
Ça finit par des gamins qui s’entretuent pour des bulles d’air
Ici bas on est du-per, et tu sais qu’on est dupés
On reproche à ma daronne d’avoir un fils mal éduqué
Quelques thunes à décupler, dans la rue on récupère
J’vole comme les politiciens, j’le fais parce que j’les ai vus faire
J’fais les 3−8 et j’enchaine
J'écris des rimes en pagaille, c’est pour les raclos sans-gêne, sans logis ou
sans travail
On vend du rap à bon prix, si tu veux on t’vend d’la taille
Plus souvent derrière un mic que couché sur un champ d’bataille
Enfant d’la voile, tous les jours part en baroude, j’te rassure j’irai pas loin,
j’ai des bâtons dans la roue
Viens faire un tour, dans ma brousse, des propos choquants partout,
du popo dans les che-po et des potos dans la schnouf
Ça pointe à la ANPE, avec diplômes et bacs pros, ça commence par une carotte,
ça finit par un braco
Car on navigue en eaux troubles, car on nous mène en bateau
Ça commence par un fantasme, ça finit par une bastos
Ça commence par un pavé, jeté sur un CRS
Ça finit par un détenu qui apprend à bien serrer les fesses
Ça commence par un contrôle
Ça finit par une bavure
Même la France si développée, peut élire une dictature
Biographie d’un inconnu, c’est la poisse qui nous gouverne
Pendant qu’Sam l’enfant soldat peut bien crever la bouche ouverte
L’animal est à la barre, et bientôt à la fourrière, on sait tous que l'être
humain retournera à la poussière
On combat la vérité, entre nous un fossé règne, et même l’Homme dans quelque
temps sera lui-même un OGM
Déficit monétaire, dans un block la mort opère, donc appelle le coronaire on
s’péta pour un morceau d’terre
J’ai toujours la tête haute, laisse la mort dans un rétro, même quand ma
meilleure amie a fait l’grand saut sous un métro
Pleins d’craris, un merco, et les narines blindées d’coke
C’est la panique dans Paris, on paira parce que rien n’est drôle
Dissipés, on survit, mais ici bas, je n’vis pas, et j’me dis qu’la religion a
fait plus de morts que l’sida
J’ai la maladie qui m’colle, j’manie v’là l’art lyrical, pour un jour que ma
rime vole, vers un paradis fiscal
Ça pointe à la ANPE, avec diplômes et bacs pros, ça commence par une carotte,
ça finit par un braco
Car on navigue en eaux troubles, car on nous mène en bateau
Ça commence par un fantasme, ça finit par une bastos
Ça commence par un pavé, jeté sur un CRS
Ça finit par un détenu qui apprend à bien serrer les fesses
Ça commence par un contrôle
Ça finit par une bavure
Même la France si développée, peut élire une dictature
Personne ne peut nous entendre, personne ne peut nous répondre, et depuis le
onze septembre les tabous comme les tours s’effondrent
De l’usine à la fabrique, des gens bons aux gens trop cons, j’vois trop peu
d'évolution des trente-cinq heures aux champs d’coton …
Comment corrompre le plus saint des magistrats avec une valise de biftons ici
y’a beaucoup d’gars qui s’braquent
Eh sista c’est quoi c’t’histoire, entourée par des tas d’cistra au quotidien ma
vie stagne et j’en vois trop qui n’agissent pas
Le présent c’est une pub, avec des putes en strings, maintenant pour trouver
l’orgasme elles ont besoin d’ustensiles
Et pour trouver l'évasion, moi j’ai besoin d’fume en speed, du grand spliff,
dans ma bouche, posé dans ma zup sensible
C’est ma chronique ordinaire, entre rap et hématomes, une hémorragie interne,
est v’nue infecter ma zone
C’est la crise, c’est l’affront, y’a plus d’mano a mano, tous les mâles sont
calibrés et les vieux d’viennent paranos
Ça pointe à la ANPE, avec diplômes et bacs pros, ça commence par une carotte,
ça finit par un braco
Car on navigue en eaux troubles, car on nous mène en bateau
Ça commence par un fantasme, ça finit par une bastos
Ça commence par un pavé, jeté sur un CRS
Ça finit par un détenu qui apprend à bien serrer les fesses
Ça commence par un contrôle
Ça finit par une bavure
Même la France si développée, peut élire une dictature
Songtekstvertaling
Mijn hecatombe in 2007, begint met de dood van zijn vader.
Rust in vrede, ik begreep alles, in hun propaganda zag ik duidelijk
Het begint met een advertentie, met vulgaire schrammen.
Het eindigt met kinderen die elkaar vermoorden voor luchtbellen.
Hier zijn we du-per, en je weet dat we bedrogen zijn.
Mijn daronne wordt beschuldigd van het hebben van een slecht opgeleide zoon.
Een paar slagen tot tienvoudig, in de straat herstellen we
Ik vlieg als politici, want Ik heb ze zien vliegen.
Ik doe de 3-8 en ik ga verder
Ik schrijf rijmpjes in een puinhoop, het is voor piepen zonder ongemak, zonder huisvesting of
zonder werk
We verkopen rap voor een goede prijs, als je wilt verkopen we je de grootte
Vaker achter een microfoon dan op een slagveld.
Kind van het zeil, elke dag vertrekt in baroude, ik verzeker je dat ik niet ver zal gaan,
Ik heb stokken in het stuur.
Kom voor een wandeling, in mijn bos, schokkende woorden overal,
popo in che-po en potos in schnouf
Het wijst naar de ANPE, met diploma 's en pro' s, Het begint met een wortel,
het eindigt met een knal.
Want wij varen in onrustige wateren, want wij worden geleid door een boot
Het begint met een fantasie, het eindigt met een bastos.
Het begint met een pad, op een CRS gegooid
Het eindigt met een gevangene die leert zijn billen strakker te maken.
Het begint met een cheque.
Het eindigt met een boer.
Zelfs Frankrijk zo ontwikkeld, kan een dictatuur kiezen
Biografie van een onbekende, het is de ellende die ons regeert
Terwijl Sam de kindsoldaat wel eens dood zou kunnen gaan
Het dier is aan het roer, en al snel bij de inbeslagname, weten we allemaal dat
de mens keert terug tot stof.
We vechten tegen de waarheid, tussen ons heerst een kloof, en zelfs de mens in sommige
de tijd zal zelf een GGO zijn
Monetair tekort, in een blok dood werkt, dus bel de kransslagader op
hij ging voor een stuk land.
Ik heb nog steeds mijn hoofd hoog gehouden, laat de dood achter in een retro, zelfs als mijn
beste vriend maakte de grote sprong onder een metro
Vol met craris, een merco en gepantserde neusgaten met coke.
Het is paniek in Parijs, we betalen omdat niets grappig is.
Verdwenen, overleven we, maar hier beneden, leef ik niet, en ik denk dat religie
veroorzaakt meer sterfgevallen dan AIDS
Ik heb de ziekte die me prikt, Ik gebruik daar lyrische kunst, voor een dag dat mijn
rijm vliegt naar een belastingparadijs
Het wijst naar de ANPE, met diploma 's en pro' s, Het begint met een wortel,
het eindigt met een knal.
Want wij varen in onrustige wateren, want wij worden geleid door een boot
Het begint met een fantasie, het eindigt met een bastos.
Het begint met een pad, op een CRS gegooid
Het eindigt met een gevangene die leert zijn billen strakker te maken.
Het begint met een cheque.
Het eindigt met een boer.
Zelfs Frankrijk zo ontwikkeld, kan een dictatuur kiezen
Niemand kan ons horen, niemand kan ons antwoorden, en sinds de
Elf september taboes als torens instorten
Van fabriek tot fabriek, van goede mensen tot te domme mensen, zie ik te weinig
evolutie van de 35 uur op de katoenvelden …
Hoe koop je de heiligste magistraten om met een koffer steaks hier
er zijn veel kerels die elkaar beroven.
Eh sista is wat het is geschiedenis, omringd door stapels cistra dagelijks mijn
het leven stagneert en ik zie te veel mensen die niet handelen.
Het heden is een advertentie, met hoeren in strings, nu te vinden
orgasme ze hebben gereedschap nodig
En om de ontsnapping te vinden, heb ik rook nodig in snelheid, de grote Splinter,
in m 'n mond, in m' n gevoelige zup.
Het is mijn gebruikelijke chronische, tussen rap en hematomen, een interne bloeding.,
infecteert HOG mijn gebied?
Het is de crisis, het is de belediging, er is meer mano een mano, alle mannetjes zijn
gekalibreerd en oud om paranoïde te worden
Het wijst naar de ANPE, met diploma 's en pro' s, Het begint met een wortel,
het eindigt met een knal.
Want wij varen in onrustige wateren, want wij worden geleid door een boot
Het begint met een fantasie, het eindigt met een bastos.
Het begint met een pad, op een CRS gegooid
Het eindigt met een gevangene die leert zijn billen strakker te maken.
Het begint met een cheque.
Het eindigt met een boer.
Zelfs Frankrijk zo ontwikkeld, kan een dictatuur kiezen