Swift Guad — Fils prodige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fils prodige" van Swift Guad.
Songteksten
Tic-tac, Tic Tac, le temps passe dans un banc public
Posé dans la cour la roue ne tourne que dans un sens unique
Swift guad, Swift Guad, un gars comme tous ces gens pudiques
Sauf que quand j'étais petit on me disait: «Vend du shit et prends du biff»
Je t’en supplie, arrête avec tes manigances
Parce que dans ma ville c’est les souris qui meurent et le chat qui danse
C’est la routine, pour le châtiment y’a pas de silence
Tout le monde veut baiser la France mais on préconise l’abstinence
Hey Miss, t' aimes squatter dans les magasins
J espère que t’as pas oublié la gazeuse dans ton sac a main
La rue est pleine de sales gamins, de policiers, de gars malsains
Mais des gars s’font pour un paquet de béda ou trois fois rien
Y’a des sales chiens, y’a des cafards ca s’acclimate
Y’a des catins qui taffent et qui placardent la palissade
Y’a des gamins qui passent de la bacave a la bicrave
Y a des gars bien qui deviennent des crack-man a Stalingrad, crade
Les gendarmes font la peau aux braconniers
C' est plus la même époque, les Romains font les poches aux Japonais
C’est le choc des cultures, dans la débauche trop de gars paumés
Ici la fauche on la connait, a l heure la faute on la commet
Mais non faut pas chômer, ou des coups de poing vont t’assommer
Encaisser la monnaie, ouais c’est pour ca que mes mains sont façonnées
Les miens n’ont pas sommeil et déambulent sur la chaussée
On sort pas d’HEC, mais moi je sais qu’on est des gars OP
J’arrive fort comme un Boeing dans une tour
Comme un gros chibre dans une fouf
Comme un bolide dans une course
La branlette t a rendu sourd
C’est l’ignorance qui m’oblige a rapper
Maintenant la rue a trouvé son fils prodige
L amour est dead, les poches sont vides, la coupe est pleine
On veut etre au sommet et briller comme la Tour Eiffel
Et si ça fout les nerfs, l'échéancier commence a couter cher
Et moi comme ???, j’irais te piller par la voie souterraine
J’vais aller piller leurs valeurs, dire que c’est l’heure de prier
Que les hivers comme les étés sont tous des meurtriers
Et j m’arrête pas dans ma lancée j ai vu trop de keufs tiser
C’est pour ca que je peux avancer même si j’ai le coeur brisé
Balancer du son et etre comme ces rappeurs friqués
Au lieu de braquer des sous avec la gueule crimée
Et être reconnu pour ca comme un acteur primé
A l’heure qu’il est on peut t’avouer que beaucoup de gars veulent signer
Hey petit est ce que t’as toujour la même tête de gueux?
Hey papy est ce que t’as préparé ton aire de beu?
On fume du marron, on broie du noir, on baise le bleu
On boit du Sky c est parce qu’on est loin d’un contexte heureux
J’veux encaisser des thunes, et pomper mon joint de weed
Mais toi tu viens me lécher les burnes et me montrer ton insigne
A roder au Paris by night, et tous les condés se font un film
Un caméscope au comico pour voir des confessions intimes
(Merci à Bim pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Tik-tak, tik-tak, de tijd gaat voorbij in een openbare bank
Op de binnenplaats gelegd draait het wiel slechts in één richting
Swift guad, Swift Guad, een man als al deze bescheiden mensen
Behalve toen ik een kind was, zeiden ze altijd, " verkoop stront en haal biff."»
Ik smeek je, hou op met die geintjes.
Want in mijn stad zijn het de muizen die sterven en de kat die danst
Het is routine, voor straf is er geen stilte
Iedereen wil Frankrijk neuken, maar wij pleiten voor onthouding.
Hey juffrouw, t ' Houdt van hurken in de winkels
Ik hoop dat je de frisdrank in je tas niet vergeten bent.
De straat zit vol met vieze kinderen, agenten, ongezonde jongens.
Maar mannen kussen voor een pakje Bada of drie keer niets.
Er zijn vieze honden, er zijn kakkerlakken het acclimateert
Er zijn teven die de Palisade in de kast doen.
Er zijn kinderen die van bacave naar bicrave gaan.
Er zijn goede kerels die crack-man worden in Stalingrad, crade
Gendarmes huid stropers
Het is meer hetzelfde moment, de Romeinen maken zakken voor de Japanners
Dit is de botsing der culturen, in losbandigheid te veel luie jongens
Hier is de fout die we weten, op dat moment de fout die we begaan
Maar wees niet werkloos, of klappen zullen je knock-out slaan.
Daar zijn m ' n handen voor gemaakt.
De mijne slapen niet en lopen over de stoep.
We komen niet uit HEC, maar ik weet dat we OP jongens zijn.
Ik kom sterk als een Boeing in een toren
Als een grote lul in een zweep
Als een auto in een race
Handjob t doof gemaakt
Het is onwetendheid die me dwingt om te rappen.
Nu heeft de straat zijn wonderlijke zoon gevonden.
Liefde is dood, zakken zijn leeg, beker is vol
We willen aan de top staan en schitteren als de Eiffeltoren.
En als het op de zenuwen werkt, gaat het schema duur zijn.
En ik dan ??? Ik breng je ondergronds.
Ik ga hun waarden plunderen, zeggen dat het tijd is om te bidden.
Dat Winters en zomers allemaal moordenaars zijn.
En ik stop niet in mijn momentum ik heb te veel keuf ' s zien weven
Dat is waarom ik verder kan gaan zelfs als mijn hart gebroken is
Swingend geluid en zijn als deze rijke rappers
In plaats van centen te beroven met de Krim mond
En erkend worden als een bekroonde acteur.
Op dat moment kunnen we toegeven dat veel jongens willen tekenen
Zie je er altijd hetzelfde uit?
Opa, heb je je vleesschaal klaargemaakt?
We roken bruin, we malen Zwart, we neuken blauw
We drinken Sky C omdat we ver van een gelukkige context zijn.
Ik wil geld in thunes, en mijn wiet joint pompen.
Maar je komt mijn ballen likken en laat me je badge zien
Een roder in Parijs ' s nachts, en alle Condes maken een film
Een camcorder bij de comico om intieme bekentenissen te zien.
(Dank aan Bim voor deze woorden)