Swift Guad — Etat d'alerte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etat d'alerte" van Swift Guad.
Songteksten
Pas de pitié pour la racaille, faut débarrasser le plancher
Mais dans les soirées Starfly je vois les nanas se déhancher
Le débat va déranger, as-tu constaté l’enjeu?
Les mots démangent et la Terre tremble tellement l'être humain est dangereux
Criminel dès la naissance, aucun enfant n’a du remord
Le décor que l’on dépeint est plus stérile qu’une nature morte
Dans ma ville les voitures portent les marques du temps et de la discorde
Des arnaques, des coups du sort et des fractures qu’on rafistole
Anesthésié par la grisaille, armé comme le béton
Le gamin boit toutes vos paroles comme du lait sorti du téton
Je vois les condés enquêter, les ministres en vestons
La menace se travestit pour mieux nous remettre en question
D’info comme d’intox abreuvé, je suis devenu rappeur écrivain
De vives craintes, je vis de vice et j’exploite la peur des riverains
Plutôt déséquilibré, j’ai fini par dériver
La jeunesse n’est pas féconde alors j’enlève le stérilet
On nous parle de logements sociaux, belle arnaque n’est-ce pas Sarko?
Monsieur ne veut pas voir sa ville se transformer en Bamako
Il y a des tas d’accros, des vandales, des anarchos
Et si la France est une putain on l’appelle Nicolas maquereau
Mec on veut niquer la patrie, quitte à quitter la partie
Ma zik ne la zappez pas trop, mélangez vice et anarchie
Mélangez spliff et Bacardi, traîtrise et bâtardise
Mieux vaut quitter la saleté c’est ce que même les cafards disent
Ils ont grippés la machine, les mots ne sont plus mâchés
Vendons des Airbus à la Chine, laissons la jeunesse se crasher
Mon langage est un cliché, retiens ça pour ta liste
La correction infligée a fait rêver les journalistes
Beaucoup demandent un pourparler, n’attendez pas des excuses
Loin des exo c'était des stups quand des mecs sautent et les caisses brûlent
Entre la faute et la vertu, on guette les ouvertures
Quand la tolérance devient encore plus rare que de l’air pur
C’est le système de la débrouille entre la BAC et les bouches trous
Quand le député de mes couilles se plaint d’entendre trop de youyou
Moi ce que j’ai vu de mes deux yeux, que des camasses et des re-biè
Pas de quoi enrayer la crise et le moral des émeutiers
Parc’que Marianne nous as menti, le sperme effleure ses muqueuses
Pyromane apprenti rêve de grosses caisses et de raclis pulpeuses
Qui est l’exemple fumeur, fumeuse ou bien buveur, buveuse
Mettez-moi des obstacles et la censure me fera du buzz
Pendaison sur la place publique, pour Sarkozy et ses maîtresses
La putain de la république se promène avec des CRS
Dis-toi pour que les plaies guérissent ouais goûte à mon eau calcaire
Pendant que les charters atterrissent l'état nous termine au karcher
Si tu rêves de l’anarchie, ton corps finira par terre
On nous entasse dans des ghettos et la violence nous incarcère
J’ai senti mon esprit noircir un soir d’hiver après bavure
Face au révolutionnaire le policier a fière allure
Songtekstvertaling
Geen medelijden met het tuig, je moet de vloer ontruimen.
Maar in de Starfly avonden zie ik de meiden uitstappen
Het debat zal verstoord worden, Hebt u de kwestie gezien?
De woorden jeuken en de aarde trillen zo erg dat de mens gevaarlijk is
Crimineel vanaf de geboorte, geen kind heeft wroeging
Het afgebeelde landschap is sterieler dan een stilleven.
In mijn stad dragen Auto ' s De tekens van tijd en onenigheid.
Oplichting, slagen van het lot en breuken die we oplossen
Verdoofd door grauwheid, versterkt als beton
De jongen drinkt al je woorden als melk uit de tepel
Ik zie de graafschappen onderzoeken, de ministers in jassen
De dreiging vermomt zich om ons beter uit te dagen.
Van info uit dronken dronkenschap, werd ik een rapper schrijver.
Sterke angsten, ik leef van ondeugd en ik buit De angst van de bewoners uit.
Nogal onevenwichtig, ik eindigde op drift
Jeugd is niet vruchtbaar dus ik verwijder de steriele
We hebben het over sociale huisvesting, nietwaar Sarko?
Meneer wil niet dat zijn stad verandert in Bamako.
Er zijn veel verslaafden, Vandalen, anarchos.
En als Frankrijk een hoer is, heet hij Nicolas maquereau.
We willen het land neuken, zelfs het feest verlaten.
M ' n zik zapt er niet te veel in, mengt zedenzaken en anarchie.
Mix spliff en Bacardi, verraad en bastaard
Het is beter om het vuil achter te laten, dat zeggen zelfs kakkerlakken.
Ze pakten de machine, de woorden worden niet meer gekauwd.
Laten we Airbus verkopen aan China, laat de jeugd crashen
Mijn taal is een cliché, onthoud dit voor uw lijst
De aangebrachte correctie maakte journalisten dromen
Velen vragen om een gesprek, wacht niet op excuses.
Weg van EXO ' s was het narcotica als jongens springen en kratten branden
Tussen fout en deugd, wacht men op openingen
Wanneer de tolerantie nog zeldzamer wordt dan schone lucht
Het is het systeem van het handvat tussen het dienblad en de mondgaten
Als de hulpsheriff van mijn ballen klaagt om te veel van jou te horen
Ik wat ik zag met mijn twee ogen, alleen camasses en re-biè
Niet genoeg om de crisis en het moreel van de relschoppers te stoppen.
Omdat Marianne tegen ons loog, raakt het sperma haar slijmvliezen aan.
Pyromaanse leerling droomt van grote kratten en heerlijke cumshots
Wie is de voorbeeld roker, roker of drinker, drinker
Obstakels in de weg leggen en censuur zal me laten zoemen
Hangen op het openbare plein, voor Sarkozy en zijn maîtresses
Verdomde Republiek loopt rond met CRS.
Zeg jezelf de wonden te helen Ja proef mijn kalksteen water
Terwijl de charters landen, eindigt de staat bij de karcher.
Als je droomt van anarchie, zal je lichaam eindigen op de grond
We zitten vol getto ' s en geweld houdt ons gevangen.
Ik voelde mijn geest donker worden op een winteravond na Burr
Tegenover de revolutionair ziet de politieman er geweldig uit.