Swift Guad — Dernière lettre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dernière lettre" van Swift Guad.
Songteksten
O génie s’il te plait, réalise-moi un vœu
Je n’demande pas le bout du monde j’veux qu’on m’en donne un peu
Un peu d’oseille pour que j’puisse dormir sur mes deux oreilles
Un peu d’espoir pour que j’puisse m'évader dans mon sommeil
Beaucoup d’amour avec le sixième sens d’une femme sensible
Une épaule reposante avec une oreille attentive
Un peu d’envie parce que pour l’moment sache que moi j’m’en prive
Parce que ma vie fait l’effet d’une patate dans la gencive
O génie s’il te plait, réalise-moi un souhait
Que j’puisse rêver comme un gamin dans un magasin d’jouets
Dur d’avancer les coups du sort me font comme des coups d’fouets
Un peu d’air frais car ici bas j’en ai marre d'étouffer
J’fais des couplets un peu trop triste avant d'être mort de peine
J’suis comme un éléphant dans une boutique de porcelaine
J’demande de l’aide, j’veux juste quitter ma corde raide
La poisse et la misère ont pris place dans un corps de rêve
O génie s’il te plait, veux-tu bien apparaître
Avant que j’parte les pieds devant avant que tout c’la ne s’arrête
J’ai beau frotter ta lampe pour moi ce n’est toujours pas la fête
Partir à trente-trois ans un peu comme Jésus d’Nazareth
O génie écoute-moi, j’suis au bout du rouleau
J’ai frotté la bouteille en tétant au bout du goulot
La brebis égarée s’est trop écartée du troupeau
Moi j’ai la tête sous l’eau et l’avant-bras près du couteau
O papa s’il te plait, même si j’deconne des fois
Tu reviendras jamais tu resteras cette bonne étoile
Tu veilles sur moi, même si très souvent j’me déçois
Génie je croise les doigts pour qu’un jour on vive comme des rois
Alors oui s’il te plait, ôte moi cette maladie
Sors de l’Enfer et ouvre-moi les portes du Paradis
Merci tout l’monde à la prochaine, mon âme a pris perpet'
C’est difficile alors ce texte sera ma dernière lettre
Songtekstvertaling
O Genie doe alsjeblieft een wens voor mij
Ik vraag niet om het einde van de wereld.
Een beetje Sorrel zodat ik op beide oren kan slapen.
Een beetje hoop zodat ik kan ontsnappen in mijn slaap
Veel liefde met het zesde zintuig van een gevoelige vrouw
Een rustschouder met een aandachtig oor
Een beetje afgunst, want op dit moment Weet ik dat ik het kwijt ben.
Omdat mijn leven het effect van een aardappel in de kauwgom doet.
O Genie doe alsjeblieft een wens voor mij
Dat ik kan dromen als een kind in een speelgoedwinkel
Moeilijk om de slagen van het lot voort te brengen maakt me als zwepen
Een beetje frisse lucht want hier beneden ben ik het zat om te stikken.
Ik doe een beetje te trieste verzen voordat ik sterf van verdriet.
Ik ben als een olifant in een porseleinen winkel
Ik vraag om hulp, Ik wil gewoon van mijn koord af.
Ellende en ellende vonden plaats in een droomlichaam
O Genie, kom tevoorschijn.
Voordat ik mijn voeten voor me laat staan voordat het allemaal stopt.
Ik kan net zo goed je lamp voor me wrijven. het is nog steeds niet het feest.
Om drieëndertig te vertrekken, net als Jezus van Nazareth.
O Genie luister naar me, Ik ben aan het einde van de rol
Ik wreef de fles terwijl ik voedde aan het einde van de nek.
Het verloren schaap is te ver van de kudde gegaan.
Ik heb mijn hoofd onder water en mijn onderarm bij het mes.
O pap, alsjeblieft, zelfs als ik soms speel
Je komt nooit meer terug. je blijft die Geluksster.
Je waakt over me, ook al stel ik je vaak teleur.
Genius ik duim voor me, zodat we op een dag als koningen leven.
Dus ja, alsjeblieft, neem deze ziekte van me af.
Ga uit de hel en open de poorten van de hemel voor mij.
Dank jullie allemaal aan de volgende, mijn ziel heeft eeuwig geduurd'
Het is moeilijk dan zal deze tekst mijn laatste brief zijn