Sweet Wednesday — Southern Drawl songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern Drawl" van Sweet Wednesday.

Songteksten

I remember my hair was at sixes and sevens
You told me, «How lovely you are…
There’s a strange kind of glow that you get to your face from
The nights that you slept in the car.»
And you said, «There's a place in the town
You can hold down a job
You can shake off your load…»
But the price was too heavy
And I too unsteady
And so I got back on the road
And I carry a Southern Drawl
Sometimes, 'cause it makes me think of you
Makes me think of you
Heart shaped tomatoes
Forget-me-not flowers
And lace, in your garden they grow
And I just throw down a few
Seeds in each town
In the ground by the side of the road
And I come back, they’re trampled
Or starving for light
And I tend them
The best that I can
But the one in your yard that we planted together
It reaches a green, leafy hand
And I carry a Southern Drawl
Sometimes, 'cause it makes me think of you
Makes me think of you
And we haven’t spoken for years
Still your voice, it comes out of my mouth
From time to time
And folks always ask
From what part I come in the South
Oh, the last time I saw you
My coat was unraveling
And so you held onto the string
And it stretched across miles
And mountains and oceans
'Til it all fell apart at the seams
And when it was gone, well I had just my arms
And my knees to keep me from the cold
But the last words we’ve spoken
Were angry, so stubborn
You won’t call again on the phone
So I carry a Southern Drawl
Sometimes, 'cause it makes me think of you
Makes me think of you

Songtekstvertaling

Ik herinner me dat mijn haar bij zessen en zevens zat.
Je zei:…
Er is een vreemde soort gloed die je in je gezicht krijgt van
De nachten dat je in de auto sliep.»
En je zei, " Er is een plek in de stad
Je kunt een baan houden.
Je kunt je lading afschudden.…»
Maar de prijs was te zwaar.
En ik ben te wankel
En dus ging ik weer op pad.
En ik draag een zuidelijke trekkracht.
Soms, omdat het me aan jou doet denken .
Doet me aan je denken.
Hartvormige tomaten
Vergeet-me-geen bloemen
En kant, in jouw tuin groeien ze
En ik gooi er een paar neer.
Zaden in elke stad
In de grond aan de kant van de weg
En ik kom terug, ze zijn vertrapt.
Of hongerig naar licht
En ik zorg voor ze.
Het beste dat ik kan
Maar die in jouw tuin die we samen geplant hebben
Het bereikt een groene, bladachtige hand.
En ik draag een zuidelijke trekkracht.
Soms, omdat het me aan jou doet denken .
Doet me aan je denken.
En we hebben elkaar al jaren niet meer gesproken.
Nog steeds je stem, het komt uit mijn mond
Van tijd tot tijd
En mensen vragen altijd
Uit welk deel kom ik in het zuiden
Oh, de laatste keer dat ik je zag
Mijn jas viel uit elkaar.
En dus hield je het touw vast
En het strekte zich uit over mijlen
En bergen en oceanen
Tot alles in duigen viel.
En toen het weg was, had ik alleen mijn armen.
En mijn knieën om me tegen de kou te beschermen
Maar de laatste woorden die we hebben gesproken
Waren boos, zo koppig
Je belt niet meer aan de telefoon.
Dus ik draag een zuidelijke Trek.
Soms, omdat het me aan jou doet denken .
Doet me aan je denken.