Sweet Wednesday — Pacific Shores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pacific Shores" van Sweet Wednesday.
Songteksten
Drivin' down on the highway
Feel the wind on my neck
Came in this town on a one night stand
And I ain’t ever coming back
You couldn’t see things my way
You don’t like my point of view
But maybe baby I was to blame
Tryin' to find someone else inside you
Chorus:
Still hear the Pacific shores call from far away
Saying maybe she will come back
Back to me someday
Her daddy, he was a sailor
Followed the Northern Star
Ended up in jail for fifteen years
For what started out as a fight in a downtown bar
And she tends to laugh when she’s nervous
And she cries when she’s tired
The way she always finds her way is something
That I have always admired
Chorus:
Still hear the Pacific shores call from far away
Saying maybe she will come back
Back to me someday
(Bridge)
Night time, falling down the dunes of Half Moon Bay
Our footprints glowed in the phosphorescent sand
And I left my guitar too close to the shore
And when the tide came in, it played a lonesome tune
So, I snatched it up and played you a song I hadn’t even written yet
And if I remember correctly it went a little something like this
Drivin' down on Highway 1, I feel your hand on my lap
The air is warm, your eyes are closed
And you’re taking an afternoon nap
And I wrote you a letter, sayin', «Hey I’m doing fine.»
You wrote me back, said you never took me to be
The phone talking letter writing kind.
Chorus:
Still hear the Pacific shores call from far away
Saying maybe she will come back
Back to me someday
Songtekstvertaling
Rijden op de snelweg
Voel de wind in mijn nek
Kwam in deze stad op een one night stand
En ik kom nooit meer terug.
Je kon de dingen niet op mijn manier zien.
Je houdt niet van mijn standpunt.
Maar misschien was het mijn schuld.
Ik probeer iemand anders in je te vinden.
Chorus:
Ik hoor nog steeds de kust van de Stille Oceaan roepen van ver weg.
Ze zegt dat ze misschien terugkomt.
Terug naar mij op een dag
Haar vader, hij was een Zeeman.
Volgde de noordelijke ster
Belandde vijftien jaar in de gevangenis.
Voor wat begon als een gevecht in een bar in het centrum
En ze lacht als ze nerveus is.
En ze huilt als ze moe is.
De manier waarop ze altijd haar weg vindt is iets
Dat heb ik altijd bewonderd.
Chorus:
Ik hoor nog steeds de kust van de Stille Oceaan roepen van ver weg.
Ze zegt dat ze misschien terugkomt.
Terug naar mij op een dag
(Brug)
Nacht, vallen in de duinen van Half Moon Bay
Onze voetafdrukken gloeiden in het fosforescerende zand.
En ik liet mijn gitaar te dicht bij de kust achter.
En toen het tij kwam, speelde het een eenzame melodie.
Dus, ik pakte het op en speelde een liedje voor je dat ik nog niet eens geschreven had.
En als ik het me goed herinner ging het een beetje als dit
Rijdend op Highway 1, voel ik je hand op mijn schoot
De lucht is warm, je ogen zijn dicht
En jij doet een middagdutje.
En ik schreef je een brief, waarin ik zei: "het gaat goed met me.»
Je schreef me terug, zei dat je me nooit had aangenomen.
De telefoon pratende brief schrijvende soort.
Chorus:
Ik hoor nog steeds de kust van de Stille Oceaan roepen van ver weg.
Ze zegt dat ze misschien terugkomt.
Terug naar mij op een dag