Sweet Wednesday — Castle in the Sun songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Castle in the Sun" van Sweet Wednesday.

Songteksten

Well I wish there was a window in this big brick wall
And I try to eat sugar and it tastes like salt
Wilted flowers were the only kind of ones you sent
Is that any kind of way you ought to treat a friend?
'Cause you
Didn’t do me like you could have done
Could have given me a castle in the sun
Instead you threw me down inside this hole
Why you chew me out I’ll never know
Well the days go by and they’re all the same
Each one stumbling along so lame
You stole my heart when I was just sixteen
How could anyone treat anybody so mean?
'Cause you
Didn’t do me like you could have done
Could have given me a castle in the sun
Instead you threw me down inside this hole
Why you chew me out I’ll never know
And if a castle is too much to ask
I would be happy with just a minute of your time
Because the past is such a tangled thread
I need you to help me to unwind
Unwind
Well I’ve got my books and I’ve got my poems
So I won’t be traveling along alone
Feel like the shadow of a shadow in the early dawn
Tell me, baby, did I hold on for too long
'Cause you
Didn’t do me like you could have done…

Songtekstvertaling

Ik wou dat er een raam was in deze grote stenen muur.
En ik probeer suiker te eten en het smaakt naar zout
Verwelkte bloemen waren de enige bloemen die je stuurde.
Is dat een manier om een vriend te behandelen?
Omdat jij
Deed me niet zoals je had kunnen doen.
Had me een kasteel in de zon kunnen geven.
In plaats daarvan gooide je me in dit gat
Waarom kauw je me uit Ik zal het nooit weten
De dagen gaan voorbij en ze zijn allemaal hetzelfde.
Ze struikelen allemaal zo stom.
Je stal mijn hart toen ik nog maar zestien was.
Hoe kan iemand zo gemeen zijn?
Omdat jij
Deed me niet zoals je had kunnen doen.
Had me een kasteel in de zon kunnen geven.
In plaats daarvan gooide je me in dit gat
Waarom kauw je me uit Ik zal het nooit weten
En als een kasteel te veel gevraagd is
Ik zou blij zijn met een minuut van uw tijd.
Omdat het verleden zo ' n verwarde draad is.
Je moet me helpen om te ontspannen.
Ontspannen
Ik heb m 'n Boeken en M' n gedichten.
Dus Ik zal niet alleen reizen.
Voel je als de schaduw van een schaduw in de vroege ochtend
Zeg eens, schat, heb ik het te lang volgehouden?
Omdat jij
Deed me niet zoals je had kunnen doen.…