Sweet Honey In The Rock — Run songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Run" van Sweet Honey In The Rock.
Songteksten
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
(bridge)
I am gonna run far away from here
No more cussin, no more fighting, and living in fear
I am gonna run far away from you
I have come to my senses and I dont need you
I am gonna run gonna leave you today
'Cause I know there’s got to be a better way
Im gonna run, take my children’s hand
We are leaving this nightmare as fast as we can
I don’t even know, in which direction I should go but im sure its the right thing to do, its time to make a move.
The first time I was shoved, I shoulda been out the door
but I accepted the spologie, open myself up for more
abuses, excuses, abuses, excuse me!
I don’t have to live this way, Im leaving you today
abuses, excuses, abuses, excuse me!
I don’t have to suffer anymore, im walking right out of that door
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
Some of my so called friends, advised me to stick around
their not the one’s getting burned, slapped or beaten down to the ground.
They say financial security is hard to come by for a woman like me,
and for the children, I need a good home, so I should sacrifice until their
grown.
abuses, excuses, abuses, excuse me!
I don’t have to suffer anymore, im walking right out of that door
abuses, excuses, abuses, excuse me!
I don’t have to live this way, Im leaving you today
I am gonna run far away from here
No more cussin, no more fighting, and living in fear
I am gonna run far away from you
I have come to my senses and I dont need you
I am gonna run gonna leave you today
'Cause I know there’s got to be a better way
Im gonna run, take my children’s hand
We are leaving this nightmare as fast as we can
Now, I don’t blame myself for the present situation
for this, kind of behavior, there is no justification
Im looking ahead to the future, I wont forget the past
I wont repeat this part of my life, its over atlast!
abuses, excuses, abuses, excuse me!
I don’t have to live this way, Im leaving you today
abuses, excuses, abuses, excuse me!
I don’t have to suffer anymore, im walking right out of that door
I am gonna run far away from here
No more cussin, no more fighting, and living in fear
I am gonna run far away from you
I have come to my senses and I dont need you
I am gonna run gonna leave you today
'Cause I know there’s got to be a better way
Im gonna run, take my children’s hand
We are leaving this nightmare as fast as we can
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
(adlibs until end of song)
Songtekstvertaling
Ren naar een opvanghuis, ren naar een vriend
Ren voor mijn leven voordat het ten einde komt.
Ren naar een opvanghuis, ren naar een vriend
Ren voor mijn leven voordat het ten einde komt.
(brug)
Ik ga hier ver vandaan rennen.
Geen cussin meer, geen gevechten meer, en leven in angst.
Ik ga ver van je wegrennen.
Ik ben tot bezinning gekomen en ik heb jou niet nodig.
Ik ga je vandaag verlaten.
Want ik weet dat er een betere manier moet zijn .
Ik ga rennen, pak de hand van mijn kinderen
We verlaten deze nachtmerrie zo snel als we kunnen.
Ik weet niet eens in welke richting ik moet gaan, maar ik weet zeker dat het het juiste is om te doen, het is tijd om iets te doen.
De eerste keer dat ik werd geduwd, had ik de deur uit moeten gaan.
maar ik accepteerde de spologie, mezelf openstellen voor meer
misbruik, excuses, misbruik, excuseer me!
Ik hoef zo niet te leven, Ik verlaat je vandaag.
misbruik, excuses, misbruik, excuseer me!
Ik hoef niet meer te lijden, Ik loop zo die deur uit.
Ren naar een opvanghuis, ren naar een vriend
Ren voor mijn leven voordat het ten einde komt.
Ren naar een opvanghuis, ren naar een vriend
Ren voor mijn leven voordat het ten einde komt.
Sommige van mijn zogenaamde vrienden raadden me aan om te blijven.
ze worden niet verbrand, geslagen of op de grond geslagen.
Ze zeggen dat financiële zekerheid moeilijk te krijgen is voor een vrouw als ik.,
en voor de kinderen, heb ik een goed thuis nodig, dus ik moet offeren tot hun
gegroeid.
misbruik, excuses, misbruik, excuseer me!
Ik hoef niet meer te lijden, Ik loop zo die deur uit.
misbruik, excuses, misbruik, excuseer me!
Ik hoef zo niet te leven, Ik verlaat je vandaag.
Ik ga hier ver vandaan rennen.
Geen cussin meer, geen gevechten meer, en leven in angst.
Ik ga ver van je wegrennen.
Ik ben tot bezinning gekomen en ik heb jou niet nodig.
Ik ga je vandaag verlaten.
Want ik weet dat er een betere manier moet zijn .
Ik ga rennen, pak de hand van mijn kinderen
We verlaten deze nachtmerrie zo snel als we kunnen.
Ik geef mezelf niet de schuld van de huidige situatie.
voor dit soort gedrag is er geen rechtvaardiging.
Ik kijk vooruit naar de toekomst, Ik zal het verleden niet vergeten
Ik zal dit deel van mijn leven niet herhalen, het is over atlast!
misbruik, excuses, misbruik, excuseer me!
Ik hoef zo niet te leven, Ik verlaat je vandaag.
misbruik, excuses, misbruik, excuseer me!
Ik hoef niet meer te lijden, Ik loop zo die deur uit.
Ik ga hier ver vandaan rennen.
Geen cussin meer, geen gevechten meer, en leven in angst.
Ik ga ver van je wegrennen.
Ik ben tot bezinning gekomen en ik heb jou niet nodig.
Ik ga je vandaag verlaten.
Want ik weet dat er een betere manier moet zijn .
Ik ga rennen, pak de hand van mijn kinderen
We verlaten deze nachtmerrie zo snel als we kunnen.
Ren naar een opvanghuis, ren naar een vriend
Ren voor mijn leven voordat het ten einde komt.
Ren naar een opvanghuis, ren naar een vriend
Ren voor mijn leven voordat het ten einde komt.
Ren naar een opvanghuis, ren naar een vriend
Ren voor mijn leven voordat het ten einde komt.
Ren naar een opvanghuis, ren naar een vriend
Ren voor mijn leven voordat het ten einde komt.
(adlibs tot het einde van het lied)