Sweet Honey In The Rock — Are We A Nation? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are We A Nation?" van Sweet Honey In The Rock.
Songteksten
Adapted from the Declaration of Independence:
WE HOLD THESE TRUTHS TO BE SELF EVIDENT THAT ALL ARE CREATED EQUAL AND ENDOWED
BY THEIR CREATOR WITH CERTAIN INALIENABLE RIGHTS AMONG WHICH ARE LIFE, LIBERTY,
AND THE PURSUIT OF HAPPINESS…
I care, do you care?
Stand for justice everywhere
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together, heed the call
This law of immigration, race hatred, separation
Can we find a way to come together?
Right now!!!
Both sides of the conversation
Keep the freedoms of our nation
Any points of view neglected
Civil rights are not protected
Stopped, questioned, blamed, arrested!
I wanna know is it fair? Is it fair?!
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
What’s happenin' to democracy? Strange to me…
We all deserve justice and equality
Does the color of your skin
Determine how and when
You can be stopped and booked
For the way that you look?
Racial profile
This not freedom’s style
Got to be the time to come together, right now!
Right now!
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
SPOKEN WORD:
Land of opportunity, freedom and equality
I’m just tryin' to be free, they wanna bottle me We’re all victim to the immigration policy
We need change, you can save the apology
We need help, and Arizona calls
Things won’t improve with the Arizona law
Give us the strength to battle through it all
‘Cause when we’re strong that’s when paranoia falls
The rich get rich, the poor get poor
And greed for the money is the root of it all
At the same time they control us with fear
It seems nobody cares
Yo, the rich get rich, the poor get poor
And greed for the money is the root of it all
At the same time they control us with fear
But it seems that nobody cares, yeah
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
Songtekstvertaling
Aangepast aan de Onafhankelijkheidsverklaring:
WIJ BESCHOUWEN DEZE WAARHEDEN ALS VANZELFSPREKEND DAT ALLEN GELIJK EN BEGIFTIGD WORDEN GESCHAPEN.
DOOR HUN SCHEPPER MET BEPAALDE ONVERVREEMDBARE RECHTEN WAARONDER LEVEN, VRIJHEID,
EN HET NASTREVEN VAN GELUK…
Kan het jou wat schelen?
Sta voor gerechtigheid overal
Zijn we een natie, verdeeld als we vallen?
We hebben een natie nodig, Verenigd van hart tot hand.
We hebben een natie nodig waar we begrijpen
Voorwaar, Wij zijn een volk.
Kom samen, luister naar de roep
Deze wet van immigratie, rassenhaat, scheiding
Kunnen we een manier vinden om samen te komen?
Nu meteen.!!
Beide kanten van het gesprek
Behoud de vrijheden van onze natie
Verwaarloosde standpunten
Burgerrechten worden niet beschermd
Gestopt, ondervraagd, beschuldigd, gearresteerd!
Ik wil weten of het eerlijk is. Is het eerlijk?!
Kan het jou wat schelen?
Sta voor gerechtigheid, als je durft.
Zijn we een natie, verdeeld als we vallen?
We hebben een natie nodig, Verenigd van hart tot hand.
We hebben een natie nodig waar we begrijpen
Voorwaar, Wij zijn een volk.
Kom samen luister naar de roep
Wat gebeurt er met de democratie? Vreemd voor mij…
We verdienen allemaal gerechtigheid en gelijkheid.
Heeft de kleur van uw huid
Bepaal hoe en wanneer
U kunt worden aangehouden en geboekt
Voor hoe je eruit ziet?
Raciaal profiel
Dit is niet de stijl van de Vrijheid
Het moet nu de tijd zijn om samen te komen.
Nu meteen.
Kan het jou wat schelen?
Sta voor gerechtigheid, als je durft.
Zijn we een natie, verdeeld als we vallen?
We hebben een natie nodig, Verenigd van hart tot hand.
We hebben een natie nodig waar we begrijpen
Voorwaar, Wij zijn een volk.
Kom samen luister naar de roep
GESPROKEN WOORD:
Land van kansen, vrijheid en gelijkheid
Ik probeer alleen maar vrij te zijn, ze willen me een fles geven. we zijn allemaal slachtoffer van het immigratiebeleid.
We hebben kleingeld nodig.
We hebben hulp nodig en Arizona belt
Het gaat niet beter met de Arizona wet.
Geef ons de kracht om er doorheen te vechten.
Want als we sterk zijn, valt de paranoia.
De rijken worden rijk, de armen worden ARM
En hebzucht naar het geld is de wortel van dit alles
Tegelijkertijd beheersen ze ons met angst.
Het lijkt erop dat niemand erom geeft.
De rijken worden rijk, de armen worden ARM
En hebzucht naar het geld is de wortel van dit alles
Tegelijkertijd beheersen ze ons met angst.
Maar het lijkt erop dat niemand erom geeft.
Kan het jou wat schelen?
Sta voor gerechtigheid, als je durft.
Zijn we een natie, verdeeld als we vallen?
We hebben een natie nodig, Verenigd van hart tot hand.
We hebben een natie nodig waar we begrijpen
Voorwaar, Wij zijn een volk.
Kom samen luister naar de roep