Sweet California — Sobreviviré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sobreviviré" van Sweet California.
Songteksten
Ha habido mil maneras de morir
Entre tus brazos hoy
He visto esa luz que me atraviesa
Al escuchar tu voz
Y dónde dejas la manera loca
De quererme amor
Que ahora solo veo
Un desierto entre tú y yo Ya no te importa
Lo que hago
Lo que digo
Vives solo en tu mundo,
Si te vas
Será la última vez que me verás
Si, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré
Tus huellas de mi piel
Sí, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola
Sobreviviré
Ha habido mil maneras
De morir entre tus brazos hoy
He visto esa luz
Que me atraviesa al escuchar tu voz
Y dónde dejas la manera loca
De quererme, amor
Que ahora nos separa un universo
Entre tú y yo Ya no me miras
Como antes
Llegas tarde
Sé que mientes y te vas
Será la última vez
Que me verás
Sí, desapareceré
No habrá
Segunda vez
Me quitaré tus huellas
De mi piel
Sí, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque
Sola, sobreviviré
Si no me miras,
Tu vive ya tu vida
Si empieza y terminas
El amor ya no salpica
No me busques
Que no estaré
Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré tus huellas
De mi piel
Si, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque
Sola, sobreviviré…
Songtekstvertaling
Er zijn duizend manieren om te sterven.
In je armen vandaag
Ik heb dat licht door me zien gaan.
Door je stem te horen
En waar laat je de gekke manier achter?
Om van me te houden
Dat ik nu alleen maar zie
Een woestijn tussen jou en mij maakt niet meer uit
Wat ik doe
Wat ik zeg
Je leeft alleen in je wereld,
Als je weggaat
Het zal de laatste keer zijn dat je me ziet.
Ja, Ik zal verdwijnen.
Er komt geen tweede keer.
Ik ga ervandoor.
Jouw vingerafdrukken op mijn huid
Ja, ik ga verder zonder jou.
Willen leven
Ik zweer het je, alleen
Overleven
Er zijn duizenden manieren geweest.
Om vandaag in je armen te sterven
Ik heb dat licht gezien.
Dat gaat door me heen als ik je stem hoor
En waar laat je de gekke manier achter?
Om Van Me Te Houden, Lief
Dat ons nu scheidt van een universum
Jij en ik kijken niet meer naar mij.
Zoals voorheen
Je bent laat.
Ik weet dat je liegt en weggaat.
Het zal de laatste keer zijn.
Dat je me zult zien
Ja, Ik zal verdwijnen.
Er zal
Tweede keer
Ik haal je vingerafdrukken eraf.
Van mijn huid
Ja, ik ga verder zonder jou.
Willen leven
Ik zweer dat ook al
Alleen overleef ik het wel.
Als je niet naar me kijkt,
Je leeft je leven al.
Als je begint en eindigt
Liefde spat niet meer
Zoek me niet.
Dat zal ik niet zijn.
Ja, Ik zal verdwijnen.
Er komt geen tweede keer.
Ik haal je vingerafdrukken eraf.
Van mijn huid
Ja, ik ga verder zonder jou.
Willen leven
Ik zweer dat ook al
Alleen overleef ik het wel.…