Sweet Billy Pilgrim — Bloodless Coup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodless Coup" van Sweet Billy Pilgrim.
Songteksten
He wipes clean slates
The tearful diplomat who negotiates
The end of all beginnings
Hapless and humble now
He stumbles from a building putting fires out
And runs and runs away
What’s to overthrow
When everything you know’s corrupted
No matter what you do
You’re never going to make it right
You’re never going to feel alive
‘Til you’re defeated and broken
You’re never going to make it up
It’s never going to be enough
To turn it all round
We fall down again
Take heart and lose face
It’s easier to breathe when the declaration’s made
And flags are lowered
It burns like paper boats
He swallows every promise like an antidote
‘Til lips are numb with hope
And who’s to overthrow
When power makes us so indifferent
No matter what you do
How’s it going to feel when the doors give way
What you going to see when the light can’t find you
What you going to do when the pennies drop
When you look up and it’s all behind you
Songtekstvertaling
Hij veegt schone lei af.
De trillende diplomaat die onderhandelt
Het einde van alle begin
Ongelukkig en nederig nu
Hij strompelt uit een gebouw dat brand blaast.
En vlucht en vlucht
Wat valt er ten val te brengen?
Als alles wat je weet beschadigd is
Wat je ook doet
Je gaat het nooit goed maken.
Je zult je nooit levend voelen.
Tot je verslagen en gebroken bent.
Je gaat het nooit goed maken.
Het zal nooit genoeg zijn.
Om het allemaal om te draaien
We vallen weer neer.
Neem je hart en verlies je gezicht
Het is makkelijker om te ademen als de verklaring is afgelegd.
En vlaggen worden verlaagd
Het brandt als papieren boten.
Hij slikt elke belofte in als een tegengif.
Tot de lippen gevoelloos zijn van hoop
En wie moet er omverwerpen?
Als macht ons zo onverschillig maakt
Wat je ook doet
Hoe zal het voelen als de deuren wijken?
Wat ga je zien als het licht je niet kan vinden?
Wat ga je doen als de centen vallen?
Als je opkijkt en alles achter je ligt