Sweeney Todd — Only Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Love" van Sweeney Todd.
Songteksten
What is this thing that makes me cry
what brings this pearly tear to my eye
only Love
How come my head’s stopped ruling my heart
what is this thing pulling me apart
only Love
I took one knock on loves front door
slipped on the front step fell down to the floor
because of love
all because of love
I always meant to cut you in Oh why, what did you need from him
only Love
We had it made, we had it all
why did you go and spoil it all for
only Love
I don’t care what they say
Its to late now anyway
and I don’t give a fig
and I don’t give a damn
for Love
I didn’t mean to make you cry
© r j young. t r young
(Thanks to bob for these lyrics)
Songtekstvertaling
Wat is dit ding dat me aan het huilen maakt
wat brengt deze parelscheur in mijn oog
alleen liefde
Waarom heerst mijn hoofd niet meer over mijn hart?
wat trekt me uit elkaar?
alleen liefde
Ik heb één keer geklopt.
gleed uit op de voorste trede viel op de grond
vanwege de liefde
allemaal vanwege de liefde.
Ik wilde je er altijd bij betrekken. wat had je van hem nodig?
alleen liefde
We hebben het laten maken, we hadden het allemaal.
waarom heb je alles verpest voor
alleen liefde
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Het is toch al te laat.
en het kan me niet schelen
en het kan me niet schelen.
voor de liefde
Ik wilde je niet laten huilen.
© RJ young. t r Jong
(Dank aan bob voor deze teksten)