Sweeney Todd — Den of Thieves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den of Thieves" van Sweeney Todd.
Songteksten
Run down cobbled road
as fast as I could fly
with fast footstep and baited breath
away from the cry
stepped into a cellar
to shelter from the pace
when a hand slapped 'round my throat
and another 'round my face
Den of thieves
dropped into a den of thieves
dropped into this den of thieves
dropped into this den of thieves
Oh the leader of the gang
said what’s this we have here
I looked around me and I trembled in fear
for several dusty cut throats
were standin' in a line
It was blood they were after
and that blood it was mine
A barber it is that I am by trade
like you I make my living
by the wielding of a blade
Take your seat by the fire on the floor
I’ll give you a shave like you never had before
Oh, step up this way
each one did and took his turn
now its to late
for the den of thieves to learn
To have your beard removed
by the surgeon barber Todd
you sure get your throat cut
no one does a better job
© r j young. t r young
(Thanks to bob for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ren over cobled road
zo snel als ik kon vliegen
met fast footstep en lokte adem
weg van de schreeuw
stapte in een kelder
om te schuilen voor het tempo
toen een hand om mijn keel sloeg
en nog een keer rond mijn gezicht
Rovershol
gevallen in een rovershol
in dit rovershok gevallen.
in dit rovershok gevallen.
Oh de leider van de bende
wat hebben we hier?
Ik keek om me heen en ik beefde van angst.
voor een aantal stoffige kelen
stonden in een Rij
Het was bloed dat ze zochten.
en dat bloed was van mij.
Een kapper. ik ben van beroep.
net als jij verdien ik mijn brood.
bij het hanteren van een zwaard
Ga zitten bij het vuur op de vloer.
Ik zal je scheren zoals je nog nooit eerder hebt gedaan.
Deze kant op.
iedereen deed het en nam zijn beurt.
nu is het te laat.
voor de rovers om te leren
Om je baard te laten verwijderen
door de chirurg kapper Todd
je krijgt wel een snee in je keel.
niemand doet beter werk.
© RJ young. t r Jong
(Dank aan bob voor deze teksten)