Sweatshop Union — The Humans' Race songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Humans' Race" van Sweatshop Union.
Songteksten
inside the place where we hide our face
and try to fake our fate with the faith we place
inside a world wide race where the humans chase
for more than what we’re given
nowadays people don’t talk freely
we walk these streets go home
and not be seen we watch tv alone
then phone in our orders for chinese delivery
closed in out quarters so high we forget that we ever knew any better then this
and now we swim in the sewage together in bliss
and it’s a sad state of affairs
they’re making us scared to even set foot outside our own houses
and now it like every place i look i see
propaganda from the papers to the books i read
and they’re preparing us for a staged terrorist war
so they can centralize the powers and have us scared to the core
my parents ignore it guess it’s just too deeply embedded in their heads that
the truth is on tv
so breath deep and be free of all this
civillized society or whatever you call it sometimes i get lost in my trips to escapeism
vision of a world free from pre-born racism
and isn’t it a gift how i’m free inside
they can steal a child’s mind but never rob him from his light
and some nights we all fall asleep feeling like hypocrites
say you changed the world but only talked a bit of shit
we all quit on ourselves at one point or another
suffer bouts of self doubt as we try to recover
but it all starts with thought and talk which leads to action
how far can we be pushed til we respond with reaction
for now i turn my back and all i want to leave behind
is peace of mind as an illusion of the freedom i can’t find
the freedom the freedom the freedom i can’t find
the freedom the freedom the freedom i can’t find
the freedom the freedom the freedom i can’t find
the freedom i can’t find
the freedom i can’t find
inside the place where we hide our face
and try to fake our fate with the faith we place
inside a world wide race where the humans chase
for more than what we’re given
inside the place where we hide our face
and try to fake our fate with the faith we place
inside a world wide race where the humans chase
and try to take things from the living
«why yes»
«just watch who you playing»
it aint me in a way where the odds are on my side
«count em up»
it ain’t beyond on a day
i can’t even find my mind
«help me out»
be my guide
it ain’t beyond on a day
I got no one to blame, I got nothing but shame
and it’s a rainy day, i need sunshine
cus i’m just one blind man
Nothing left to see and nothing left to say
But nothing left to hear and nothing left to jade
And nothing left me yesterday because I had nothing left to say
Nothing, done up and went away
When the same pain became insane
Picture in the picture frame
You big bitch to plain
Kiss your brain, this love game
Your history maintains loves smile remains
I’ll take a leave of absence
With a sleeve of Abstinthe
5 grams of magic mushrooms
And I’ll see what happens
And if you need me I won’t be reached
I’ll be relaxing
With my feet up Send a postcard
I’ll read the caption
I don’t need distractions
Coffee, weed or aspirin
Just open minds and open hearts
So come see us rapping
And when I’m done doing my thing
I won’t be a has been
I’ll just be done doing my thing
With my seat relaxing
And on the day I die
I can say I tried to save my tribe
Please don’t cry
Away I fly where I can play by my rules
And take my time, reach those skies
And on the day I die
I can say I tried to save my tribe
Please don’t cry
Away I fly where I can play by my rules
And take my time, reach those skies
Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
Inside a world wide race where the humans chase
For more than what we’re given
Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
In a world wide race where the humans chase
And try to take things from the living
Songtekstvertaling
in de plaats waar we ons gezicht verbergen
en proberen ons lot te faken met het geloof dat we plaatsen
in een World wide race waar de mensen jagen
voor meer dan wat we krijgen.
tegenwoordig praten mensen niet vrij.
we lopen door deze straten ga naar huis
en niet gezien worden we kijken alleen tv
bel dan in onze bestellingen voor chinese levering
zo hoog afgesloten dat we vergeten dat we beter wisten dan dit.
en nu zwemmen we samen in het riool in gelukzaligheid
en het is een trieste stand van zaken.
ze maken ons bang om zelfs maar een voet buiten onze eigen huizen te zetten.
en nu is het net als elke plek waar ik kijk ik zie
propaganda van de kranten naar de boeken die ik lees
en ze bereiden ons voor op een geënsceneerde terroristische oorlog.
zodat ze de krachten kunnen centraliseren en ons bang kunnen maken.
mijn ouders negeren het. Ik denk dat het gewoon te diep in hun hoofd zit.
de waarheid is op tv.
dus adem diep en wees vrij van dit alles
beschaafde samenleving of hoe je het ook noemt soms verdwaal ik in mijn uitstapjes naar het escapisme
visie van een wereld die vrij is van racisme van voor de geboorte
en is het geen geschenk hoe ik van binnen vrij ben
ze kunnen de geest van een kind stelen, maar hem nooit beroven van zijn licht.
en soms vallen we allemaal in slaap en voelen we ons als hypocrieten.
zeg dat je de wereld hebt veranderd, maar alleen maar onzin uitkraamt.
we laten ons allemaal wel eens in de steek.
lijdt aan zelftwijfel als we proberen te herstellen
maar het begint allemaal met denken en praten wat tot actie leidt.
hoe ver kunnen we gaan tot we reageren?
voor nu keer ik mijn rug en alles wat Ik wil achterlaten
is gemoedsrust een illusie van de vrijheid die ik niet kan vinden
de vrijheid de vrijheid die ik niet kan vinden
de vrijheid de vrijheid die ik niet kan vinden
de vrijheid de vrijheid die ik niet kan vinden
de vrijheid die ik niet kan vinden
de vrijheid die ik niet kan vinden
in de plaats waar we ons gezicht verbergen
en proberen ons lot te faken met het geloof dat we plaatsen
in een World wide race waar de mensen jagen
voor meer dan wat we krijgen.
in de plaats waar we ons gezicht verbergen
en proberen ons lot te faken met het geloof dat we plaatsen
in een World wide race waar de mensen jagen
en proberen om dingen van de levenden te nemen.
"waarom Ja»
"let op wie je speelt»
het is niet zo dat de kansen aan mijn kant staan.
"tel ze op»
het is niet voorbij op een dag
ik kan niet eens mijn gedachten vinden.
"help me»
wees mijn gids.
het is niet voorbij op een dag
Ik heb niemand de schuld te geven, Ik heb niets dan schaamte
en het is een regenachtige dag, Ik heb zonneschijn nodig
ik ben maar een blinde man.
Niets meer te zien en niets meer te zeggen.
Maar niets meer te horen en niets over te laten aan jade
En gisteren heb ik niets meer te zeggen.
Niets, gedaan en ging weg.
Toen dezelfde pijn krankzinnig werd
Foto in het fotolijst
Jij grote teef tot plain
Kus je hersenen, dit liefdesspel
Je geschiedenis houdt de liefdes glimlach in stand
Ik neem verlof.
Met een mouw van onthouding
5 gram magische paddenstoelen
En Ik zal zien wat er gebeurt.
En als je me nodig hebt, ben ik niet bereikbaar.
Ik zal me ontspannen.
Met mijn voeten omhoog stuur een ansichtkaart
Ik zal het onderschrift lezen.
Ik heb geen afleiding nodig.
Koffie, wiet of aspirine
Open geesten en open harten.
Dus kom kijken hoe we rappen.
En als ik klaar ben met mijn ding te doen
Ik zal niet a zijn geweest
Ik ben klaar met mijn ding te doen.
Met mijn stoel ontspannend
En op de dag dat ik sterf
Ik kan zeggen dat ik mijn stam probeerde te redden.
Huil alsjeblieft niet.
Weg vlieg ik waar ik volgens mijn regels kan spelen
En neem mijn tijd, bereik die hemel
En op de dag dat ik sterf
Ik kan zeggen dat ik mijn stam probeerde te redden.
Huil alsjeblieft niet.
Weg vlieg ik waar ik volgens mijn regels kan spelen
En neem mijn tijd, bereik die hemel
In de plaats waar we ons gezicht verbergen
En proberen het lot te faken met het geloof dat we plaatsen
In een World wide race waar de mensen jagen
Voor meer dan wat we krijgen.
In de plaats waar we ons gezicht verbergen
En proberen het lot te faken met het geloof dat we plaatsen
In een World wide race waar de mensen jagen
En proberen om dingen van de levenden te nemen.